_ Primele pasaje din sulul Herculaneum sunt DECIFRATE de AI: Elevii folosesc programul pentru a citi mai mult de 2.000 de cuvinte pe papirusul carbonizat îngropat de erupția Muntelui Vezuviu în anul 79 d.Hr.

Renumitul sul Herculaneum, papirus carbonizat găsit îngropat de erupția Muntelui Vezuviu în anul 79 d.Hr., a fost descifrat de inteligență artificială.

Isprava a fost realizată de studenții la provocarea Vezuvius, care au folosit algoritmi pentru a scana artefactul care altfel ar fi fost distrus dacă ar fi fost dezlegat de mâini umane.

Echipa câștigătoare a citit mai mult de 2.000 de „niciodată înainte- seen' texte care discutau despre surse de plăcere, cum ar fi muzica, gustul caperelor și culoarea violet.

Cei trei elevi, de la Egipt, Elveția și SUA, împărtășesc un Marele premiu de 700.000 USD pentru descoperirea a sute de cuvinte pe mai mult de 15 coloane de text, corespunzând la aproximativ cinci procente dintr-un sul întreg.

Provocarea Vezuvius a fost lansată în martie 2023 de Brent Seales, un informatician la Universitatea din Kentucky,  și susținătorii Silicon Valley.

La acea vreme, Seales a lansat mii de imagini 3D cu două suluri rulate, precum și un program AI care fusese antrenat să citească literele din urmele lăsate de cerneală.

La scurt timp după aceea, Luke Farritor din Nebraska și Youssef Nader din Egipt au dezvăluit în mod independent același cuvânt ascuns în inima manuscrisului sigilat - „πορφύραc” – adică vopsea violet sau haine de violet.

Și perechea a împărțit un premiu de 40.000 de dolari.

Cu toate acestea, anunțul de luni a dezvăluit câștigătorii marelui premiu, care au inclus și Nadaer, Farritor, dar pe lângă Julian Schilliger, un student elvețian la robotică la Institutul Federal Elvețian de Tehnologie Zurich.

Erupția muntelui Vezuviu în anul 79 d.Hr. a distrus așezările din Pompeii, Herculaneum, Torre Annunziata și Stabiae, ucigând mii în acest proces.

sute de texte din biblioteca Herculaneum au fost, de asemenea, ingropate și carbonizate de cenușa și gazele fumegătoare.

Pergamentele carbonizate au reapărut în 1752 într-o vilă din apropierea Golfului Napoli despre care se credea că aparține socrului Iulius Caesar, dar conținutul lor a rămas un mister. deoarece oamenii de știință le-au considerat prea fragile pentru a fi desfășurate.

Programul AI a fost antrenat să citească cerneala atât pe suprafața, cât și pe straturile ascunse ale sulurilor nedeschise, conform Natura.

Subiectul general al textului este plăcerea, care, înțeleasă corect, este cel mai înalt bine din filosofia epicureană.

Autorul textului grecesc antic este considerat a fi Philodimus, un filozof care a trăit în vila în care a fost găsit sulul. 

În două fragmente din două coloane consecutive ale pergamentului, autorul și-a împărtășit îngrijorarea cu privire la dacă și cum disponibilitatea bunurilor, cum ar fi alimentele, poate afecta plăcerea pe care o oferă.

Textul grecesc antic spune: „Ași în cazul alimentelor, nu credem imediat că lucrurile rare sunt absolut mai plăcute decât cele care sunt abundente. .'

'Totuși, ne este mai ușor să ne descurcăm fără lucruri care sunt din belșug? „Asemenea întrebări vor fi luate în considerare frecvent.”

„A fost o călătorie incredibil de plină de satisfacții”, a spus Youssef. Adrenalină este cea care ne-a făcut să mergem. A fost o nebunie. Însemna să lucrezi 20 și ceva de ore pe zi. Nu știam când s-a încheiat o zi și când a început ziua următoare.'

'Probabil este Philodemus', a spus Fowler despre autor. 

'Stilul este foarte noduros, tipic pentru el, iar subiectul este pe aleea lui.

„Cred că își pune întrebarea: care este sursa plăcerii într-un amestec de lucruri? Este elementul dominant, este elementul rar sau este amestecul în sine?' 

În secțiunea de încheiere a textului, autorul a aruncat o lovitură de despărțire asupra adversarilor săi, care „nu au nimic a spune despre plăcere, fie în general, fie în special, când este o chestiune de definiție.’ 

Pergamentul s-a încheiat cu: ’… căci [nu] ne abținem să punem sub semnul întrebării unele lucruri , dar înțelegerea/reamintirea altora. Și să ne fie evident să spunem lucruri adevărate, așa cum s-ar fi putut părea adesea evidente!’ 

Papyrologul și juriul premiat Richard Janko de la Universitatea din Michigan a spus: „Este autorul Epicurul adept , filosoful și poetul Filodem, profesorul lui Vergil? Pare foarte probabil.

„Scrie el despre efectul muzicii asupra ascultătorului și îl compară cu alte plăceri, cum ar fi mâncarea și băutura? Foarte probabil.

„Acest text provine din tratatul său în patru părți despre muzică, despre care cunoaștem Cartea 4? Foarte posibil: titlul ar trebui să fie în curând disponibil pentru a fi citit.

„Atât de multe întrebări! Dar îmbunătățirile aduse identificării cernelii, la care se poate aștepta, vor răspunde în curând la majoritatea acestora. Abia aștept.”  

The V 

Provocarea continuă și anul acesta, cu scopul de a citi 85% din sul și de a pune bazele citirii tuturor cele deja excavate

(Fluierul)