_ Muzeul Jane Austen le cere fanilor să ajute la transcriere scrisul de mână „păianjen” al fratelui ei în memorii nevăzute

Muzeul Jane Austen le-a cerut fanilor să ajute la transcrierea scrisului „păianjen” al fratelui ei într-un manuscris rar nemaivăzut până acum de public. 

Experții cred că memoriile, scrise de fratele ei mai mare, amiralul Sir Francis William Austen, oferă o perspectivă asupra vieții autorului „Pride and Prejudice”. prin memoriile nepublicate ale fratelui ei de marina, a fost numită versiunea literaturii a „științei cetățenești”. 

Entuziaștii Austen  vor fi rugați să ajute să „descifreze” scrierile fratelui ei și să contribuie la prima transcriere completă. din textul de 78 de pagini.

Memoria a fost achiziționată recent de Casa Jane Austen din Chawton, Hampshire, care lansează „proiectul comunitar” pentru fanii „din întreaga lume” pentru a transcrie biografia manuscrisului care va fi publicat online. 

Șefa de colecții, interpretare și implicare, Sophie Reynolds, a declarat: „Este cu adevărat, într-adevăr, rar să iasă la iveală materiale noi ale familiei Austen. Nu se știe pe deplin ce este acolo, așa că este cu adevărat incitant.”

Pe lângă biografia scrisă de mână nepublicată, muzeul a achiziționat un album cu acuarelele și desenele sale din călătoriile sale globale de-a lungul lungii sale cariere în Royal Navy.

Muzeul a spus că manuscrisul rar – „niciodată văzut până acum în afara proprietății familiei” – oferă o perspectivă asupra vieții și relațiilor sale și va oferi „noi căi de cercetare”.

Doamna Reynolds a adăugat: „Afișăm manuscrisul și vom lansa un apel public pentru a ne ajuta.

„Vom întreba membrii publicului să ne contactați și să ne trimiteți un e-mail pentru a solicita o parte din transcriere... Cred că nu este ceva care se întâmplă foarte des.

„Există știința cetățenească... Nu cred că există un termen unde se aplică literaturii – este greu de identificat exact cum să o descriem.’

Bătrânul de 39 de ani a spus că este „foarte interesant” faptul că fanii globali Austen pot ajuta, adăugând: „Este, de asemenea, cu adevărat util. , este un lucru foarte valoros de făcut.

 'Va avea nevoie de mai multă muncă pentru a-l analiza. Citind-o acum, este destul de minuțios, trebuie să descifrăm scrisul de mână.'

Memoria este scrisă la persoana a treia și se spune că paginile spre sfârșitul cărții sunt deosebit de greu de citit ca artrită. a făcut ca scrisul veteranului să devină „păianjen”.

Șeful colecțiilor a spus că memoria oferă „doar o altă piesă a puzzle-ului” despre educația romancierului.

Ea a adăugat: „Jane Austen a lăsat atât de puține fapte despre viața ei. Avem 161 de scrisori și avem romane și alte, într-adevăr, mâzgălele din ficțiunea ei care nu au fost publicate la momentul respectiv.

„Dar, nu avem nimic detaliat de la ea, așa că avem să te uiți la familie pentru a vedea ce scriau și înregistrau.

„Aceasta este doar o altă piesă a puzzle-ului care poate intra în muzeu... savanții vor găsi că este fascinant să scoată lucrurile. Ajută la completarea unor detalii despre lumea ei.”

Ea a adăugat: „Este vorba de a completa câteva dintre detaliile care au cam înconjurat-o. În esență, completăm doar aspecte ale lumii ei, astfel încât să putem să o luăm și să vedem lumea puțin așa cum ar fi făcut-o ea.”

Povestea lui Francis Austen se spune că este „intrisec legată de sora lui. Jane, pe când a trăit cu femeile Austen în Southampton, Hants, între 1806 și 1809.

Conform muzeului, Jane a folosit numele navei sale, HMS Elephant, în romanul ei din Mansfield Park - și a scris pentru a-l întreba dacă ar obiecta ca acesta să fie menționat.

Și, strungatorul iscusit, se crede că l-a inspirat și pe căpitanul Harville în Persuasion, 1817.

Achizițiile vor fi expuse la casă pentru a sărbători 250 de ani de la nașterea lui.

Chawton este locul în care Austen a trăit în ultimii opt ani din viața ei, timp în care ea i-a scris. romane, inclusiv Mândrie și prejudecată.

Atât biografia manuscrisului, cât și albumul cu acuarelă au fost achiziționate la licitație la Bonham's, Knightsbridge, în iunie 2023 și au fost cumpărate de Casa lui Jane Austen cu finanțare de la Friends of the National Libraries.

(Fluierul)