_ Ca o rachetă care se dezintegrează la decolare , cea mai populară lansare de pe Netflix 3 Body Problem se desface într-o încurcătură de personaje neplăcute, dispozitive clișee și ore de plictiseală, scrie CHRISTOPHER STEVENS

3 Problema corporală 

În fizică, problema celor trei corpuri este una dintre cele mai uluitoare enigme matematice imaginabile – calcularea modului în care trei sori ar putea orbita unul în jurul celuilalt.

Pe ecran, ce este uluitor despre Problema 3 Body (Netflix) este că a costat un record de 20 de milioane de dolari (15,7 milioane de lire sterline). pe episod... când părți din acesta arată ca un BBC dramă criminală.

Cea mai populară lansare a anului de până acum și bazată pe un mega-bestseller chinez, seria de opt părți este creația lui David Benioff și DB Weiss, duo-ul din spatele Game Of Thrones.

Început în comunist China în timpul culmii despotului nebun al președintelui Mao genocidul din anii 1960, trece înainte în Marea Britanie în zilele noastre, unde oamenii de știință sunt scoși din fire de fenomene inexplicabile.

Câteva dintre scene sunt cu adevărat puternice, niciuna mai mult decât secvența de deschidere, în cazul în care soldații adolescenți din Armata Roșie încearcă să forțeze un profesor universitar să renunțe la știință, bătându-l în fața unei gloate care lăuda.

În timp ce fiica lui se uită îngrozită, bărbatul refuză să cedeze și este dat cu piciorul la moarte. Acel moment stabilește tema poveștii, o luptă pe viață și pe moarte între ignoranță și adevărul științific.

Dar ca o rachetă care se dezintegrează la decolare, spectacolul se repezi rapid în mai multe direcții deodată - cu unele părți arăt direct în pământ.

Benioff și Weiss nu au idee dacă realizează un thriller filosofic, o epopee istorică despre revoluția culturală, un dramă criminală (complet cu frământare, fumând cupru inconformist care are o ultimă șansă să-și salveze cariera), o comiție romantică, un film de groază sau un trailer pentru un joc video.

Rezultatul este că totul pare derivat și neconvingător. Într-un minut este un Doctor Zhivago chinez, în următorul este Doctor Who.

În cel mai rău caz, când cercetătorii britanici își spun reciproc în mod repetat că „știința este ruptă”, există perioade lungi de plictiseală care scrâșnește dinții.

Stând în jurul computerelor, arătând spre modele învolburate de pe ecran, toți sunt foarte îngrijorați de datele ciudate din experimentele cu acceleratorul de particule. Un profesor este atât de îngrozit încât se sinucide, deși problema mi s-a părut ca și cum laptopul ei rula pur și simplu un screensaver Microsoft de modă veche.

Eiza Gonzalez o interpretează pe Auggie, o femeie de afaceri sarcastică care a inventat un microfilament. este mai dur decât diamantul și conduce o companie de tehnologie pentru a-l dezvolta. În ciuda acestui fapt, ea trăiește ca o studentă, stând în baruri de karaoke, astfel încât să le poată explica băieților care încearcă să o ia că este nemăsurat mai inteligentă decât ei.

Iubitul ei intermitent este Saul (Jovan Adepo), un personaj aparent inventat de doi scenariști care nu vorbesc. În unele scene, Saul este un workaholic dedicat, care nu are imaginație. În alții, el este un drogat relaxat căruia nu-i pasă prea mult dacă lumea este pe cale să se sfârșească, atâta timp cât poate găsi o fată sau două cu care să se sufle.

Acest zig-zag afectează întregul spectacol. . Nu există nicio modalitate de a ști dacă următoarea scenă va fi jucată pentru frici sângeroase sau comedie slapstick. Oamenii de știință descoperă o cască de realitate virtuală (VR) care îi duce într-o lume medievală cu trei sori care provoacă haos climatic.

Ni se spune că grafica este cu 150 de ani înaintea timpului lor, deși arată mai degrabă mai puțin impresionant decât serialul de cowboy VR Westworld. Unele dintre imagini sunt cu adevărat de coșmar – un copil se întinde într-un deșert pentru a muri de deshidratare, înainte ca pielea ei să fie suflată ca o cârpă de vase.

Dar în aceeași lume a jocurilor video, comedianul Kevin Eldon apare ca Sir Thomas More și este lovit prompt în gură de un om de știință numit Jack (John Bradley din Game Of Thrones). Ce larks.

Sunt două ore până când începem să ne facem o idee despre ce este povestea – amenințarea unei invazii extraterestre. Înainte de atunci, mulți spectatori vor fi renunțat, năuciți de personajele improprii, dispozitivele clișee ale complotului și întinderile de căscat unde nu se întâmplă nimic.

M-am întrebat adesea dacă Benioff și Weiss sunt showrunneri vizionari sau doar câțiva ticăloși care au avut noroc când au adaptat filmul de succes cu săbii-sex-și-dragoni al lui George R. R. Martin.

Primul episod din Game Of Thrones, la urma urmei, este, fără îndoială, cea mai mare oră de televiziune făcută vreodată. Viteza sa, drama sa emoțională, răsturnările sale zdrobitoare sunt un geniu. Dar episodul final și majoritatea ultimelor două serii sunt zgură.

Am așteptat mult timp pentru o continuare. Efortul lor anterior, eșuat, a imaginat o Americă în care confederații au câștigat Războiul Civil al SUA și sclavia nu a fost niciodată abolită. Nu este deloc surprinzător că ideea nu s-a dovedit prea populară în rândul radiodifuzorilor.

Cartea originală pentru 3 Body Problem, de Liu Cixin, a fost publicată în 2006 și, odată tradusă în engleză, a fost salutată ca o capodopera de către Barack Obama. Benioff și Weiss au încercat să-l convingă să ia un rol cameo, dar Obama i-a refuzat, spunând că trebuie să-și economisească energia în cazul unei invazii extraterestre reale.

Foarte înțelept. Fostul președinte știe diferența dintre un dragon și un curcan.

(Fluierul)