_ De ce i-am spus lui Sir Alex Ferguson să „ f*** off' - iar agentul meu i-a dat 40.000 de lire sterline într-o cutie ca să mă lase să plec: Andrei Kanchelskis își spune poveștile incredibile cu Man United - și explică ce le lipsește acum

Râsetele răsună cu toate din Kârgâzstan, în timp ce Andrei Kanchelskis retrăiește una dintre primele sale întâlniri cu Sir Alex Ferguson la Manchester United.

'Bună dimineața Andrei, cum merge?' a întrebat Ferguson vesel în timp ce trecea pe lângă noua lui semnătură sovietică pe un coridor de la terenul de antrenament The Cliff, în martie 1991.

„La dracu’, ticălos scoțian!’ a venit răspunsul.

Privirea de pe chipul lui Ferguson și reacția isterica a noilor săi coechipieri ascunși după colț i-au spus lui Kanchelskis că tocmai fusese victima unei farse.

' Obișnuiam să facem același lucru cu brazilienii când au venit la Moscova. Învățați-i să le spună polițiștilor să iasă la dracu’, chicotește Kanchelskis într-un apel video din capitala Kârgâzească, Bishkek.

„I-am spus acest lucru rău lui Sir Alex Ferguson. Era roșcat și a spus „ce?”. Apoi a înțeles ce sa întâmplat și toată lumea a râs.

„George Scanlan a fost interpretul pentru mine și Eric Cantona pentru că vorbea rusă și franceză. El a spus: „Andrei, data viitoare nu mai spune asta”. Desigur, nu am mai făcut-o niciodată după aceea.

„Aceasta este o poveste adevărată, o poveste amuzantă. Aceasta este viața.”

A existat o adevărată camaraderie printre prima mare echipă a lui Ferguson la United; unul care a pus capăt așteptării de 26 de ani a clubului pentru titlu în 1993 și a obținut dubla un an mai târziu. Fără restricțiile impuse jucătorilor străini, cine știe ce ar fi putut realiza mai mult în Europa?

A reunit jucători precum Cantona, Robson, Keane, Ince și Hughes. Giggs pe o aripă și Kanchelskis pe cealaltă.

Căutați videoclipul celebrării titlului United la casa lui Steve Bruce pe 2 martie 1993. „Rusul e pe drum”, anunță Bruce, ținând un trabuc mare. , înainte ca Kanchelskis să treacă pe ușa de la intrare la primirea unui erou purtând echipamentul Versace care a devenit marca sa înregistrată în dressing-ul din Old Trafford.

Este o legătură despre care Kanchelskis bănuiește că ar putea lipsi în zilele moderne. Manchester United. De îndată ce a repetat povestea despre insultarea lui Ferguson, există ceva mai serios pe care vrea să-și scape din piept.

„Când am jucat pentru United, la dressing, jucătorii erau ținuți împreună, dar nu înțeleg ce se întâmplă acum la Manchester United. Cred că pe undeva sunt niște probleme', spune bărbatul de 55 de ani.

'Nimeni nu a vorbit despre bani. Am jucat pentru fotbal. Oameni buni, dressing frumos. Acum, în primul rând pentru jucători sunt bani, bani, bani. Așa cum a spus Sir Alex Ferguson: „Ascultă, Manchester United în primul rând, în al doilea rând bani”.

„Când am semnat cu United în 1991, contractul era de 120.000 de lire sterline pe an. Salariul meu la Shakhtar Donețk a fost de două ori mai bun. Aș fi putut rămâne la Shakhtar cu un trabuc mare, câștigând de două sau poate de trei ori mai mult. Dar m-am mutat pentru fotbal, nu pentru bani.

„Acum e diferit. Jucătorii sunt diferiți. Toată lumea vorbește despre bani. Nu înțeleg ce se întâmplă în fotbal acum.

„Dacă vezi în trecut, toată lumea lucra pentru aceste titluri: oamenii care fac curățenie în bucătărie, directorul, secretara, jucătorii, trusa. om.

„În primul rând, Man Utd, este un club mare și ca o familie. Unii oameni care joacă pentru Man United acum nu-și amintesc ce s-a întâmplat. Nu mai există familie acum, după părerea mea.'

Kanchelskis nici măcar nu știa la ce club se alătură când a aterizat prima dată la Manchester: United, City, Liverpool sau Everton - deși a continuat să reprezinte trei dintre cei patru.

Interpretul de bucaniere a devenit un favorit enorm la Old Trafford, adunând șapte medalii de câștigători în patru sezoane complete și a fost la fel de popular la Everton.

A fost" nu totul roz. Kanchelskis a simțit mânia lui Ferguson de mai multe ori, deși nu a știut întotdeauna ce spune managerul său scoțian. Uneori, Scanlan îl ducea pe jucător într-o altă cameră și striga la el în rusă doar pentru a înțelege punctul.

La o ocazie, Ferguson chiar l-a amenințat că îl va demite pe Kanchelskis după ce a refuzat să joace pentru rezerve.

Când în cele din urmă a venit sfârșitul în vara lui 1995 - după ce United a pierdut titlul în fața Blackburn și finala FA Cup în fața Evertonului - percepția a fost că Kanchelskis a fost considerat excedent față de cerințe, împreună cu Paul Ince și Mark Hughes în timp ce Ferguson a făcut loc pentru Clasa '92, iar David Beckham i-a luat locul pe aripa dreaptă.

De fapt, el a cerut să meargă ca urmare a unei dispute cu kinetocul United Dave Fevre pentru un diagnostic de hernie. și presiunea agentului său, Grigori Essaoulenko, care s-a oprit să facă o reducere de la mutarea sa la Everton.

În autobiografia sa din 2017, Russian Winters, scrisă împreună cu Tim Rich, Kanchelskis bate în joc zvonurile despre implicarea mafiei în spatele plecării sale de la United. , deși recunoaște un incident în care Essaoulenko și-a luat asupra sa să-i înmâneze lui Ferguson o cutie care conținea 40.000 de lire sterline în timpul unei întâlniri la un hotel de la aeroportul din Manchester.

Ferguson, care a confirmat povestea în propria sa autobiografie și a susținut că De asemenea, Essaoulenko a amenințat că îi va face rău președintelui United, Martin Edwards, dacă Kanchelskis nu a fost vândut, a dat cu înțelepciune banii clubului care i-a restituit.

Nu a existat niciodată vreo sugestie de faptă greșită a lui Kanchelskis, desigur, dar aceasta este încă un capitol de adăugat la o carieră plină de culoare ca jucător și antrenor.

Cartea sa detaliază modul în care a părăsit o Uniune Sovietică din ce în ce mai lipsită de lege pentru a se muta la Manchester pe măsură ce Cortina de Fier s-a coborât. Bărbatul care l-a vândut lui United, președintele Șahtiarului, Akhat Bragin, a fost ucis de o bombă instalată într-o zonă VIP a stadionului într-un atac mafiot câțiva ani mai târziu.

Când Kanchelskis s-a mutat la Fiorentina, un rezident în blocul său de apartamente a fost ucis de gloata care a lăsat cadavrul lângă un tablou Boticelli.

Mai recent, el a reușit la FC Ufa din Rusia, unde directorul sportiv al clubului a dat buzna în dressing la jumătate de oră. timpul să-i amenințăm pe jucători cu o bâtă de baseball.

Și în noiembrie, Kanchelskis a dezvăluit că patru bandiți ceceni l-au amenințat odată că îl vor schilodi dacă nu accepta să-și scadă despăgubirea de 1,28 milioane de lire sterline după ce au părăsit Uzbekistanul. Clubul Super League Navbahor Namangan.

Pe tot parcursul, există un regret sâcâitor că a părăsit United prea devreme. Sentimentele lui pentru club și Ferguson sunt clare în timpul unui interviu de o oră.

„Îmi place Manchester United. În inima mea este încă cel mai bun club din Europa', spune Kanchelskis. 'Poate că voi veni pe noul stadion Everton în august, depinde de viitorul meu.

'Desigur, voi merge la Old Trafford și o să-l vizitez pe Sir Alex. Îi voi aduce un cadou de caviar negru, pentru că îi place.'

Se împlinesc 30 de ani de la momentul culminant al carierei lui Kanchelskis în Anglia. În noaptea de noiembrie 1994, pe Old Trafford, când United a zdrobit City cu 5-0, cea mai mare victorie a lor vreodată în derby-ul de la Manchester, și a obținut la finalul a trei pase decisive Cantona pentru a marca un hat-trick.

A fost primul din acest meci timp de 34 de ani și ultimul timp de încă 28 de ani până când, incredibil, Erling Haaland și Phil Foden au marcat triple în același joc când City a câștigat cu 6-3 la Etihad în octombrie 2022.

„Este acum 30 de ani? Doamne, sunt atât de bătrân! exclamă Kanchelskis. „Toată lumea își amintește acest derby din 1994 și rezultatul. A fost un joc grozav, absolut genial.

„Nu era acum ca la Man City, dar un derby este un derby. După meci, toată lumea a spus „mulțumesc mult, Andrei” și a semnat mingea. Încă îl am în apartamentul meu din Moscova cu celelalte trofee și medalii ale mele.

'Man City este o echipă foarte mare acum. Dar Man City nu este cel mai bun club. Cel mai bun club este Man United. În al doilea rând, Liverpool. Poate că Arsenal este al treilea și City al patrulea.

„Duminică este un derby mare, mai ales pentru Man United, deoarece nu sunt favoriți acum, iar Man City este cea mai bună echipă din Premier League în acest moment.”

După ce Kanchelskis a devenit recordul lui Everton, cel mai scump jucător rus din fotbalul mondial la Fiorentina și a doborât recordul scoțian de transferuri la Rangers, s-a întors la Manchester împrumutat la City în 2001, la un deceniu după ce s-a alăturat United.

El este unul dintre cei 14 jucători care au reprezentat ambele cluburi la nivel de prima echipă în epoca postbelică. Jumătate dintre ei s-au mutat între United și City, Carlos Tevez fiind cel mai controversat dintre mulți.

„Nu m-am mutat direct la Man City din United ca Tevez. După părerea mea, este groaznic”, spune Kanchelskis, care a devenit și primul om care a marcat în derby-urile de la Manchester, Merseyside și Glasgow.

„Dacă m-aș fi mutat direct de la United la City, unii fani ar fi m-a ucis. Aceasta este o mișcare proastă.

„De ce m-am dus la City? Adevărul este că Joe Royle antrena acolo și mi-am amintit de el de la Everton: mare antrenor, mare personalitate, mare om. Aveam nevoie de ceva antrenament și am vrut să joc 90 de minute pentru că am avut o problemă cu antrenorul de la Rangers, Dick Advocaat.

'Mulțumesc lui Joe Royle și fanilor pentru că nu m-au huiduit pentru că Eram din United. Am jucat 11 meciuri și am încercat să-l ajut pe City să rămână în Premier League.'

După cum sa întâmplat, City a căzut. Ultima dintre aparițiile sale a avut loc la Old Trafford, într-un derby făcut infamos pentru lovitura cu cartonașul roșu al lui Roy Keane la Alfie Haaland.

„Când m-am mutat la Man City, nu erau o echipă mare”, protestează Kanchelskis, care își amintește căpitanul Steve Howey zăcând în pat înconjurat de sticle de bere goale într-o excursie de pre-sezon la Marbella.

„Au fost câteva probleme. Unii oameni nu înțeleg ce s-a întâmplat și au spus că am fost un om rău de mutat. Nu, băieți, ascultați, nu m-am mutat direct între Man United și Man City.

'Au fost vremuri dificile pentru că atunci când am fost la Old Trafford fanii m-au fluierat și m-au huiduit când am atins mingea. Nu înțelegeam. De ce sa întâmplat asta? Acum e în regulă, înțeleg totul.'

După ce a lucrat în Rusia, Letonia, Uzbekistan și Kazahstan, Kanchelskis a fost numit manager al United în decembrie. Acesta este Muras United din Kârgâzstan.

„Muras United și Manchester United, sună puțin asemănător, da?” zâmbește.

„Avem 3.000 de fani, nu ca 75.000 la Old Trafford. Dar pas cu pas, sperăm să ne îmbunătățim. Toată lumea din lume îi place fotbalul. Acum avem o discuție despre derby-ul de la Manchester.

„Orice antrenor visează să lucreze în Premier League pentru că este cea mai bună ligă din lume. Este și visul meu.”

Kanchelskis s-a născut și a crescut în orașul Kirovograd, care și-a adoptat numele ucrainean Kropyvnytski în 2016.

Tatăl său lituanian Antanas a murit în urma unui atac de cord. când avea 17 ani. Mama sa ucraineană Yevgenia locuiește încă în orașul de la sud de Kiev.

Kanchelskis își amintește de focuri de armă pe străzi când Uniunea Sovietică s-a prăbușit. În ultimele luni, Kropyvnytski a fost atacat de forțele ruse.

A învățat să tragă și să dezbrace o pușcă Kalașnikov la școală, dar și-a redus serviciul național de la doi ani la trei luni pentru că a jucat pentru Dynamo Kiev, care avea legături cu KGB.

Descriindu-se drept „un tip de tip sovietic”, Kanchelskis a marcat ultimul gol din istoria echipei naționale sovietice împotriva Ciprului în 1991, înainte de a reprezenta CSI (Confederația Statelor Independente) la Euro 1992. Când s-a alăturat lui United și a ales să joace mai degrabă pentru Rusia decât pentru Ucraina sau Lituania, a fost ținta amenințărilor cu moartea.

Așa că există o oboseală când este întrebat despre conflictul actual din țara sa natală.

„Mintea mea este fotbalul. Fără politică. Sportul și politica nu merg împreună', spune el.

'Mama mea locuiește în Ucraina, sora mea locuiește în Israel, eu locuiesc la Moscova, nu contează.

' Asta este foarte trist. Este o poveste lungă despre situația mea, decizia mea. M-am născut în URSS, am trăit în URSS și am jucat pentru URSS. Nu e nicio problemă pentru mine să merg în Ucraina sau Anglia sau Rusia. Mama mea poate pleca în Rusia fără probleme.

„În echipa mea acum, sunt câțiva jucători ruși și ucraineni. Nu sunt probleme.

'Este ca și cum jucătorii Man United ar fi din Irlanda, Scoția, Anglia, Rusia și Franța. Unii oameni ar putea vorbi despre faptul că Anglia și Scoția nu se plac, dar este în trecut, o poveste lungă. Asta e o nebunie. Este fotbal și toată lumea joacă împreună.

„Pentru mine, este vorba despre fotbal, nu despre naționalitate. Fiecare are o alegere liberă, iar aceasta este alegerea mea.

„Acum sunt în Kârgâzstan. Am o nouă viață și o nouă slujbă, o nouă carte. Acum antrenez o nouă echipă și sunt foarte fericit. Mă bucur de această viață.'

(Fluierul)