>

Din nou, acestea sunt cele patru linii roșii pe care liderul chinez a îndemnat Washingtonul să evite trecerea, indiferent de administrație: 

1 Sprijinirea independenței Taiwanului.

2 Interferența în democrația și drepturile omului din China

3 Înăbușirea căii de dezvoltare a Chinei, de ex.prin sancțiuni și restricții comerciale.

4 Restricționarea drepturilor Chinei la progres și dezvoltare.

Mai jos sunt mai multe detalii traduse ale cuvintelor lui Xi, cu câteva comentarii ale observatorului și analistului regional Arnaud Bertrand.

* * *

Conform citirii chineze https://guancha.cn/internation/2024_11_17_755645.shtml… iată ce i-a spus lui lui Biden că sunt cele 7 "lecții ale trecutului 4 ani care trebuie amintiți”:

1 "Trebuie să existe o înțelegere strategică corectă."Capcana lui Tucidide” nu este un destin istoric, un "nou Război Rece” nu poate și nu trebuie să fie purtat, limitarea Chinei este neînțeleaptă, indezirabilă , și nu va reuși."

2 "Cuvintele trebuie să fie demne de încredere, iar acțiunile trebuie să fie fructuoase.O persoană nu poate rezista fără credibilitate.China își urmează întotdeauna cuvintele, dar dacă partea SUA spune întotdeauna un lucru și face altul., este foarte dăunător pentru imaginea Americii și dăunează încrederii reciproce.”

3 "Tratați-vă unii pe alții ca pe egali.În schimburile dintre două țări majore precum China și Statele Unite, nici una dintre părți nu o poate remodela pe cealaltă conform propriilor dorințe și nici nu o poate suprima pe cealaltă bazată pe așa-numita "poziție de forță”, cu atât mai puțin să-l priveze pe celălalt de drepturile legitime de dezvoltare pentru a-și menține propria poziție de conducere.”

4 "Liniile roșii și rezultatele finale nu pot fi contestate.Fiind două țări majore, China și Statele Unite au inevitabil unele contradicții și diferențe, dar nu pot dăuna intereselor de bază ale celuilalt, darămite.se angajează în conflict și confruntare Principiul One China și cele trei comunicate comune China-SUA sunt fundamentul politic al relațiilor bilaterale și trebuie respectate cu strictețe problema Taiwan, democrația și drepturile omului, calea de dezvoltare și drepturile de dezvoltare Cele patru linii roșii ale Chinei, care nu pot fi contestate [Notă: text îngroșat în original] Acestea sunt cele mai importante balustrade și plase de siguranță pentru relațiile China-SUA.”

5 "Ar trebui să existe mai mult dialog și cooperare.În circumstanțele actuale, interesele comune dintre China și Statele Unite nu au scăzut, ci au crescut.Fie în domeniile economiei și comerțului, agriculturii, controlului drogurilor, aplicării legii, sănătății publice., sau pentru a se confrunta cu provocări globale, cum ar fi schimbările climatice și inteligența artificială, precum și problemele internaționale hotspot, este necesară cooperarea China-SUA."

6 "Răspundeți așteptărilor oamenilor.Dezvoltarea relațiilor China-SUA ar trebui să se concentreze întotdeauna pe bunăstarea ambelor popoare și să adune puterea ambelor popoare.Ambele părți ar trebui să construiască punți pentru schimburile de personal.și comunicarea culturală și, de asemenea, elimina interferențele și obstacolele, nu creează în mod artificial un "efect de înfrigurare”.

7 "Demonstrați responsabilitatea unei mari puteri.China și Statele Unite ar trebui să ia în considerare întotdeauna viitorul și destinul umanității, să-și asume responsabilitatea pentru pacea mondială, să ofere bunuri publice pentru lume și să joace un rol pozitiv.rol în unitatea mondială, inclusiv angajarea într-o interacțiune pozitivă, evitarea consumului reciproc și neconstrângerea altor țări să ia partid.”

În mod amuzant, toate acestea sunt rezumate în citirea oficială din SUA https://china.usembassy-china.org.cn/readout-of-president-joe-bidens-meeting-with-president-xi-jinping-of-the-peoples-republic-of-china-3/>… cu această scurtă propoziție: "Cei doi lideri au trecut în revistă relația bilaterală din ultimii patru ani”.Vorbiți despre o subestimare  Limbajul în comparație cu citirea ultimei întâlniri Xi-Biden din San Francisco de acum un an este vizibil mai direct, în special în ceea ce privește lipsa de încredere a S.U.A. "dacă partea S.U.A.mereu spune una și face alta...".Se pare că devine foarte frustrat de duplicitatea S.U.A.