21:36 2022-06-29
entertainment - citeste alte articole pe aceeasi tema
Comentarii Adauga Comentariu
_ American expat împărtășește frazele australian despre care nu auzise NICIODATĂ înainte de a se muta în Down Under
_ Expat american împărtășește frazele australian pe care le" d NICIODATĂ NICIODATĂ de înainte de a se muta în Down Under
Un expat american a enumerat expresiile și termenii despre care nu auzise niciodată înainte de a se muta în Australia, inclusiv „fogging a dead horse, „dunny” și „mozzie”.
Adam Foskey sa mutat din Georgia în SUA la
„În primul rând, avem expresia „fogging un cal mort”, care cred că este asemănător cu o zicală pe care o avem în sud, care spune „bătând un cal mort”.
În Australia, acest termen înseamnă că „risipiți energie cu un cal pierdut”. cauza” sau situația care nu poate fi schimbată
În propriile sale cuvinte, Adam a spus: „Înseamnă doar că omorâți un subiect, îl epuizați, să mergem mai departe. „
El a adăugat cum preferă opțiunea australiană, deoarece „fogging” sună mai puțin agresiv decât „bătaie”.
„În continuare, avem termenul „monobrow” care doarînseamnă că cele două sprâncene ale tale se conectează la mijloc cu părul, deci este o singură sprânceană”, a spus Adam.
În SUA, Adam ar numi asta „unibrow”, dar a spus că îi plac ambii termeni în mod egal. .
Apoi a detaliat cuvântul „mozzie” – care înseamnă „țânțar”.
„Toți știți că îmi plac cuvintele prescurtate, așa că acesta este 100% ceva Pot să ajung în urmă', a spus Adam.
'Și, în sfârșit, avem cuvântul „dunny”, care înseamnă toaletă. Nu înțeleg liniștit legătura dintre cele două cuvinte, așa că încă cred că prefer cuvântul „toaletă” decât „dunny”, a adăugat el.
De atunci, videoclipul a fost vizionat mai mult de de 154.000 de ori și a primit peste 7300 de „aprecieri”, unele dintre ele explicând ce înseamnă termenii australiani.
„Dunny se referă de obicei la o toaletă exterioară. Este o versiune prescurtată a cuvântului britanic Dunnekin”, a explicat o persoană în comentarii.
Altul a adăugat: „Unii dintre noi spun „loo” în loc de „dunny”.”
„Ai căutat ce este biciuirea? Ca australian, mi se pare mult mai agresiv decât bătaia. Doar culturi diferite într-un singur cuvânt”, a spus un al treilea.
Alții au țâșnit din cauza accentului sudic al lui Adam și l-au descris ca fiind „adorabil”.
Comentarii:
Adauga Comentariu