10:56 2022-06-28 crimes - citeste alte articole pe aceeasi tema
Comentarii Adauga Comentariu

_ Acum, NHS elimină în liniște cuvântul „femei” de pe pagina sa de MENOPAUZĂ

_ Acum, NHS elimină în liniște cuvântul „ femei din pagina MENOPAUZĂ

The NHS a renunțat la termenii „femei” și „femeie” din ghidul său pentru menopauză, în ciuda faptului că miniștrii care promit că vor reprima s-a trezit un limbaj fără gen în sfaturi medicale.

Luna trecută, MailOnline a dezvăluit modul în care NHS Digital a șters în liniște orice mențiune despre femei de pe paginile sale de destinație pentru cancer ovarian, uterin și de col uterin. 

Mișcarea a fost condamnată de secretarul sănătății Sajid Javid, care a spus că ar trebui folosit „bunul simț și limbajul potrivit”. pentru a „oferi oamenilor cea mai bună îngrijire posibilă”.

Acum, MailOnline a descoperit că „femeile” și „femeia” au fost, de asemenea, omise din sfaturile oficiale despre menopauză, care este unică pentru femeile biologice.

În prezentarea sa online despre menopauză, sfaturile NHS obișnuiau să conțină șase mențiuni specifice sexului. Dar a fost actualizat pe 17 mai pentru a elimina termenii.

Experții au avertizat că sfaturile medicale de degajare a sexului ar putea fi periculoase pentru femei, prin complicarea excesivă a mesajelor de sănătate vitale.

NHS Digital, care gestionează paginile web cu informații despre sănătate, a declarat pentru MailOnline că dorește să se asigure că limbajul este „incluziv”.

Un purtător de cuvânt a adăugat: „Site-ul web NHS oferă informații pentru toată lumea. Păstrăm paginile sub revizuire continuă pentru a ne asigura că acestea utilizați un limbaj incluziv, respectuos și relevant pentru cei care îl citesc.' 

Menopauza descrie schimbările care apar atunci când o femeie nu mai are menstruație și nu mai poate rămâne însărcinată în mod natural.

Modificări hormonale care se întâmplă în timpul menopauzei poate provoca o gamă largă de simptome debilitante, inclusiv depresie, ceață pe creier și bufeuri.

Creșterea gradului de conștientizare cu privire la această afecțiune înseamnă un număr tot mai mare de femei. se adresează pentru sfaturi sau medicamente.

Pagina web NHS despre menopauză descriea afecțiunea ca „când o femeie încetează să aibă menstruație și nu mai poate rămâne însărcinată în mod natural”.

Dar noua descriere, neutră din punct de vedere al genului, spune: „Menopauza este atunci când menstruația se oprește din cauza nivelului hormonal mai scăzut”.

Vechiul sfat a subliniat, de asemenea, că menopauza apare de obicei la femeile cu vârsta cuprinsă între 45 și 55 de ani. , dar aproximativ una din 100 de femei se confruntă cu aceasta înainte de 40 de ani.

Dar niciuna dintre aceste informații nu este inclusă în secțiunea de prezentare generală a paginii web actualizate. 

Prima mențiune despre „femei ' în noua versiune se află pe a treia pagină, într-o secțiune despre medicamente pentru tratarea afecțiunii.

Dr. Karleen Gribble, expert în asistență medicală și moașă de la Universitatea Western Sydney din Australia, care a vorbit anterior despre pericolele limbajului medical fără gen, a criticat schimbările.  

„Riscul de a desexualiza aceste informații rămâne că femeile care au un nivel scăzut de alfabetizare în limba engleză sau în domeniul sănătății ar putea să nu știe că informațiile se aplică lor”, a spus ea.

„Acea primă propoziție. a versiunii mai vechi „Menopauza este atunci când o femeie încetează să mai aibă menstruație și nu mai poate rămâne însărcinată în mod natural” este cu adevărat importantă pentru a le indica femeilor că ar trebui să citească mai departe.”

Ea a adăugat noua versiune. a paginii încalcă un „principiu de bază” al comunicării privind sănătatea, care identifică cui sunt adresate informațiile.  

„Faptul că unele femei ar putea avea un nivel scăzut de alfabetizare și nu cunosc termenii de bază este demonstrat de faptul că au inclus un link către o definiție a perioadelor în versiunea anterioară”, a spus ea.

p>

„În desexizarea paginii, au eliminat legăturile către informații suplimentare.”

Dr. Gribble a cerut o mai mare transparență din partea NHS cu privire la cine aprobă aceste modificări și când.

p>MailOnline a abordat Departamentul pentru Sănătate al domnului Javid pentru comentarii.

Aceasta vine pe fondul preocupărilor continue cu privire la limbajul trans-incluziv în îndrumările NHS, cu serviciile aflate în prezent într-o furtună „trezită” cu privire la limbajul de-gener în jurul femeilor și sarcina prin ștergerea termenilor precum alăptarea.

Unele moașe studente au fost chiar învățate cum să ajute bărbații biologici să nască, chiar dacă este imposibil din punct de vedere științific.

Dl Javid a condamnat public luna trecută NHS pentru eliminarea femeilor de la sfaturile sale despre cancerul ovarian, uterin și de col uterin, spunând că nu „crede că este corect”.

The termenul lipsea din paginile de destinație a trei secțiuni care explică cancerele găsite numai la femeile biologice.

Într-un mesaj adresat pacienților la acea vreme, el a spus: „Nu veți fi surprinși să știți că, deoarece Domnule secretar al Sănătății, cred că sexul dumneavoastră contează, sexul dumneavoastră biologic este incredibil de important pentru a vă asigura că primiți tratamentul potrivit, cel mai bun tratament.”

Presat dacă va schimba formularea înapoi, dl. Javid a spus: „Mă uit la asta și veți ști, uite, NHS, există (există) multe trusturi diferite și vreau să ascult de ce cineva ar fi putut adopta o abordare diferită - nu vreau doar să presupun - dar cred că mi-am exprimat clar părerile în această privință.”

El a adăugat: „Știu că există o oarecare sensibilitate în jurul acestui limbaj, dar trebuie să folosim bunul simț și să folosim limbajul potrivit pentru ca poate oferi oamenilor cea mai bună îngrijire posibilă a pacientului.'

(Fluierul)

Inapoi