_ Secretarul de transport al Marii Britanii demisionează într-un eșec pentru Starmer
Her resignation is the first by a member of Prime Minister Keir Starmer's cabinet since his Labour party won power at a general election in July. She handed in her notice after media reports emerged on Thursday evening that she had incorrectly told police her work mobile phone was stolen when she was mugged in 2013. But she found the handset later and did not inform police. British media said she admitted a fraud charge in court in 2014 and was discharged without any further action. In a resignation letter, published by Downing Street, Haigh, 37, said she wanted to avoid being a "distraction" to the government. "I remain totally committed to our political project, but I now believe it will be best served by my supporting you from outside government," she wrote. Starmer thanked Haigh for her work and said she had made "huge strides" to get the country's railways back into public ownership. Starmer lost his chief of staff Sue Gray in October, following months of intense media scrutiny over her role. Haigh oversaw the progress of the new high-speed HS2 train, which has been mired in controversy since the previous Conservative government axed key legs of the railway due to spiralling costs. She was also charged with delivering on the government's pledge to renationalise the ailing rail services, with the plans getting the green light from parliament last week.

Londra (AFP) – Louise Haigh a demisionat vineri din funcția de secretar de transport al Marii Britanii, după dezvăluirile conform cărora a pledat vinovată pentru o infracțiune înainte de a deveni membru al parlamentului.
Demisia ei este prima dată de un membru al cabinetului prim-ministrului Keir Starmer de când partidul său laburist a câștigat puterea la alegerile generale din iulie.
Ea a predat. în anunțul ei, după ce au apărut, joi seară, rapoarte din presă că ea a spus în mod incorect poliției că telefonul ei mobil de serviciu a fost furat când a fost jefuită în 2013.
Dar a găsit receptorul mai târziu și nu a informat poliția. Presa britanică a declarat că a recunoscut o acuzație de fraudă în instanță în 2014 și a fost eliberată fără alte măsuri.
Într-o scrisoare de demisie, publicată de Downing Street, Haigh, în vârstă de 37 de ani, a spus că vrea să evite să fie o „distragere a atenției”. " către guvern.
"Rămân total dedicat proiectului nostru politic, dar acum cred că va fi cel mai bine servit dacă vă susțin din afara guvernului", ea. a scris.
Starmer i-a mulțumit lui Haigh pentru munca depusă și a spus că a făcut „pași uriași” pentru ca căile ferate din țară să revină în proprietate publică.
Starmer și-a pierdut șefa de cabinet, Sue Gray, în Octombrie, după luni de control intens din mass-media asupra rolului ei.
Haigh a supravegheat progresul noului tren de mare viteză HS2, care a fost înfundat în controverse încă de la guvernarea conservatoare precedentă. A fost însărcinat cu respectarea angajamentului guvernului de a renaționaliza serviciile feroviare aflate în dificultate, planurile primind undă verde de la parlament săptămâna trecută.
>
© 2024 AFP
_ Secretarul de transport al Marii Britanii demisionează într-un eșec pentru Starmer
Sursa: https://www.france24.com/en/live-news/20241129-uk-transport-secretary-quits-in-setback-for-starmer