_ CHRISTOPHER STEVENS revizuiește Imigrația: cum politica britanică Eșuat la BBC2: Relaxați-vă pe toată lumea, Beeb insistă că nu este o problemă

Imigrația: cum a eșuat politica britanică (BBC2)

Școala noastră primară locală afișează un poster inspirațional în prag. „Un zâmbet înseamnă același lucru în fiecare limbă”, se spune și acesta este un gând dulce.

Dar în spatele acestor cuvinte se află un mesaj subliminal îngrijorător. 

Ele sugerează că unele elevii nu vor vorbi sau înțelege engleza. Și asta ridică semne de întrebare serioase cu privire la cât timp de predare este petrecut acordând alocații pentru acești copii.

Conform Oficiul Național de Statistică, engleza este a doua limba pentru 21% dintre școlari, sau mai mult de o cincime.

 În școlile din Lambeth, sud Londra, conform datelor din 2021, există peste 40 de limbi vorbite de 50 sau mai mulți elevi.

Problemele culturale ca acestea sunt în centrul anxietății publice cu privire la imigrația în masă. Dar documentarul în două părți Immigration: How British Politics Failed abia dacă a încercat să abordeze aceste preocupări.

De la început, s-a concentrat exclusiv pe statistici — creșterea anuală a populației, numărul de persoane juridice versus imigranții ilegali, limitele promise pentru noii sosiți și așa mai departe.

Primul episod a subliniat decizia New Labour de a primi migranți economici. Tony Blair însuși a negat cu fermitate că aceasta ar fi o „politică a ușilor deschise”. 

Andrew Green, fondatorul Migration Watch UK, nu a fost de acord cu o intensitate articulată.

Nimeni din vorbire. capii s-au oprit să ia în considerare etica încurajării forței de muncă calificate și a profesioniștilor educați să-și părăsească țările de origine, pur și simplu pentru a umple golurile de pe piața muncii din Marea Britanie.

Cum ar trebui să crească și să prospere națiunile în curs de dezvoltare dacă le eliminăm. artizani, absolvenți și doctori? Acest lucru mi s-a părut întotdeauna imoral, precum și miop. 

Cu siguranță ar trebui să îi îndemnăm pe tinerii care locuiesc deja aici să se pregătească sau să se recalifice pentru aceste locuri de muncă.

Documentarul nu a făcut nicio mențiune despre asta. În schimb, a lansat o narațiune insidioasă conform căreia, în urma prăbușirii bancare din 2008, publicul britanic a devenit din ce în ce mai ostil tuturor imigranților, fie că sunt refugiați, sosiri legali sau migranți traficați.

Potrivit lui Beeb, această ostilitate a fost alimentată. prin dezinformare, răspândită de oportuniști politici și de rasiști ​​de-a dreptul.

 Într-o piesă flagrantă de semnalare a virtuții, BBC însăși a fost considerată de vină: Nick Griffin, de la Partidul Național Britanic, fusese odată permis la timpul întrebărilor. .

 A fost afișat un clip, în care a fost depășit de alții în jurul mesei. 

Mesajul generalizat de-a lungul acestor două ore a fost că tot ceea ce am fost rău spus despre imigrație este exagerat, denaturat sau pur și simplu neadevărat.

Așa cum Nigel Farage și alții au vorbit despre supraaglomerarea în Marea Britanie, de exemplu, ecranul ar fi tăiat la o imagine a aeroporturilor și gărilor care arată pe jumătate părăsite sau trafic deplasându-se cu viteză pe autostrăzi. 

La fel de bine s-ar fi putut citi legenda „Totul pare să meargă fără probleme”. Care este problema?’

A fost lăsată pe seama editorului de investigații speciale al Daily Mail, Sue Reid, să obțină singurul pumn adevărat. Vorbind despre lupta periculoasă a migranților ilegali pentru a intra în Regatul Unit, ea a spus: „O țară fără frontiere nu este deloc o țară.”

(Fluierul)