_ Fără antrenori, rezistă la Aperol Spritz și NU comandați NICIODATĂ o cafea cu lapte după prânz. În timp ce Emily In Paris face o călătorie în Italia, vă dezvăluim ce NU trebuie să faceți la Roma

DRĂ EMILY,

Am auzit că îți iei timp de la iritarea francezii și ai trecut de la Paris la Roma. Ei bine, luați-o de la cineva care știe: nu presupuneți că vor fi toate la dolce vita și pizza.

Da, italienii pot părea mai puțin adulatori decât francezii (majoritatea oamenilor o fac) și s-ar putea să vă susțin că Roma este mai provincială decât Parisul. Dar credeți-mă, italienii pot fi la fel de înșelați. Dacă nu mai mult.

Jumătate italiană, am avut o casă în Franța timp de 23 de ani, așa că permiteți-mi să să vă ofer beneficiul experienței mele.

Una dintre primele întâlniri pe care le-am avut cu tatăl meu italian a avut loc la Antico Caffe Greco, o cafenea din secolul al XVIII-lea pe una dintre cele mai la modă străzi din Roma, unde, printre altele patroni iluștri, Byron și Keats obișnuiau să bea cafea.

Eram un adolescent nervos, la trei săptămâni într-o relație cu un tată de care eram înstrăinat de când aveam doi ani din cauza divorțului părinților mei. .

Eu și tatăl meu ne-am așezat la una dintre mesele rotunde de marmură. Când a sosit chelnerul, am comandat cu suavitate un cappuccino, unul dintre puținele cuvinte italiene pe care le cunoșteam la acea vreme.

‘Non e possibile!’ a țipat tatăl meu. „Cum poate o fiică de-a mea să mă rușineze atât de mult.”

Am comis nespusul crimă de a comanda o cafea cu lapte după prânz. Ceva ce nici un italian care se respectă nu ar face vreodată. Tatăl meu aproape că m-a lepădat pe loc.

Când am auzit că te îndrepti spre Roma, Emily, inima mi s-a scufundat. Am stat prin serialul tău TV (amenajat la Paris) acasă la mine din Languedoc, uitându-mă printre degete cum stricăi limba, purtai haine îngrozitoare și presupuneam că fiecare bărbat pe care l-ai întâlnit încerca să facă sex cu tine. Acesta din urmă este mult mai probabil în Italia, de altfel.

Nu pot decât să sper că ai devenit puțin mai puțin stângaci și că acum ți-ai renunțat la bereta bestială și dungile bretone, pentru că vor merge la fel de rău cu romanii ca și cu parizienii.

Permiteți-mi să vă dau câteva sfaturi care vă vor salva de la următorul pas fals sau de a fi o brutta figura, așa cum spun italienii.

Din păcate, din pozele recente ale noului serial se pare că dvs." Voi merge pe picior greșit purtând ceea ce, la fel ca majoritatea americanilor, presupun că numiți „adidași”.

În pofida străzilor pietruite ale orașului, niciun roman șic nu ar fi văzut mort în pantofi de sport în afara unui teren de tenis de la clubul exclusivist Aniene (nume complet Circolo Canottieri Aniene).

Optați pentru mocasini (de preferință Tod's, Gucci sau Salvatore Ferragamo), balerini sau sandale cu pantofi ușor de mers. Roma este un oraș înveți să cunoști mergând și nu vei ajunge departe în favoarea vertiginoasă a parizienilor Louboutins.

Veți auzi foarte des expresia „bella figura”. Asta nu înseamnă să ai o siluetă frumoasă; este mult mai profund decât atât. Este în centrul a tot ceea ce poartă, fac și spun italienii.

Se traduce vag prin a te îmbrăca bine, a fi bine educat (nu, ferește cerul, maleducato, adică nepoliticos) a face o impresie bună și a fi inteligent, totul într-unul singur. Combină stilul, demnitatea, educația, eleganța și chiar cuviința. Este cel mai important sfat pe care vi-l pot da. Dacă menții o bella figura, nu poți da greș.

Pentru majoritatea oamenilor, cea mai ușoară parte este să te îmbraci bine. Deci măcar fă asta, Emily. Vă rog. Gata cu ținutele stridente care te fac, așa cum spune fiica mea, „să ieși în evidență ca un pește clovn”.

Roma este pentru un stil relaxat și casual, dar trebuie să fie elegant. Investește în niște modele italiene clasice, bine montate și realizate din țesături bune.

Și nu presupune că doar pentru că ai reușit să supraviețuiești femeii pariziene judecându-te, femeile din Roma vor fi ușor de tratat. . Amintiți-vă, există un singur lucru de care se teme o franțuzoaică, și acesta este o femeie italiană.

În timp ce vorbim despre nativi, dacă ați găsit francezi lascivi și puțin prea atenți, nu sunteți nu am văzut încă nimic.

Imaginile cu tine filmând cu frumosul actor Eugenio Franceschini sugerează un interes amoros italian care pare potrivit – bărbații italieni au o singură misiune în viață și aceasta este să seducă. Oriunde ai merge, vei auzi strigăte de „ciao bella”, de la băieți pe scutere, bărbați care trec pe lângă tine, șoferi de taxi așteaptă la coadă, chiar și polițiști în uniforme îmbrăcate impecabil.

Mama mea, care are 81 de ani. , locuiește în Umbria. Acum câteva săptămâni a venit un instalator să-i repare dușul. A petrecut mai mult timp flirtând cu ea decât rezolvând instalațiile.

„Voi, bărbaților italieni, nu vă pasă cât de bătrână, cât de urâtă este o femeie, nu-i așa? >

El a clătinat din cap. „Basta che respira”, a venit răspunsul („At timp cât respiră”).

Emily, următorul lucru despre care trebuie să vorbim este mâncarea. Vă rugăm să rețineți că în Italia, pastele – fie că este vorba de spaghete, penne, linguine, rigatoni sau farfalle (și, da, ar trebui să știți diferența dintre ele și multe altele) – sunt toate pentru început. Vă rugăm să nu vă faceți rușine încercând să îl comandați ca fel principal, cu excepția cazului în care vă identificați ca un copil de șapte ani.

Știu că voi, americanii, iubiți ceea ce numiți „parmezan” cu tot (NB : este doar parmigiano), dar dacă îl ceri cu spaghete alle vongole, chelnerul s-ar putea să te escorteze la aeroport. De fapt, orice fel de mâncare de paste care conține pește sau fructe de mare nu funcționează cu parmezan, deoarece învinge aromele delicate.

Am acoperit deja cafeaua cu lapte, dar rețineți că un espresso după prânz sau cină vine după budincă și niciodată cu ea.

Nu uitați, de asemenea, că Italia este patria accesoriilor din piele și a ochelarilor de soare. Nu vă zgârciți cu acestea. Romanii vor observa și te vor judeca. Oamenii, în special femeile, se uită la pantofii tăi și la geanta și își vor forma o părere despre tine pe baza acestora.

Sunt sigur că vei ieși la un pahar la un moment dat. Poți, te rog, să nu te faci de rușine comandând un Aperol spritz? Este doar pentru turiști. Dacă vrei să arăți ca un localnic, atunci comandă un Campari și un suc. Același lucru este valabil și pentru limoncello, pe care îl bei numai atunci când este oferit fie de un restaurator, fie de o gazdă.

Sunt sigur că dacă ții cont de toate cele de mai sus, vei fi bine. Doar nu fi o figura brutta. Nu suport să văd dacă o faci.

CEL MAI BUN, HELENA

Helena Frith Powell este autoarea cărții Ciao Bella – Sex, Dante & Cum să-ți găsești tatăl în Italia, publicat de Gibson Square Books 

(Fluierul)