_ Faceți cunoștință cu Tom Hayes - comerciantul închis pentru Libor-truc care spune: „Nu voi renunța niciodată să lupt pentru a-mi curăța numele”

Tom Hayes a trecut printr-un calvar pe care puțini și-o pot imagina. Fostul comerciant bancar a ispășit cinci ani și jumătate dintr-o pedeapsă de 14 ani pentru fraudarea ratelor dobânzilor, în mare parte în închisori de înaltă securitate, cu criminali și stăpâni ai drogurilor.

El spune că este un nevinovat. țap ispășitor pentru furia publicului față de bancherii în criza financiară.

Unii, de înțeles, sunt sceptici. Dar există o îngrijorare din ce în ce mai mare în rândul parlamentarilor, colegilor și militanților că a avut loc o gravă eroare judiciară.

O companie de producție de la Hollywood se gândește să facă o dramă care speră că va avea un efect similar cu domnul Bates de la ITV. vs Oficiul Poștal în galvanizarea opiniei publice. Un producător din Marea Britanie și-a manifestat interes, deși totul este într-un stadiu foarte incipient.

Hayes spune că și-ar dori să-l cunoască pe Alan Bates, care a condus campania pentru sub-masteri acuzați în mod fals de oficiul poștal. de a avea mâinile în casă.

„El va înțelege cum este să te confrunți cu o instituție mare timp de mulți ani.

„Dacă vrea să mă cunoască este un lucru materie diferită. S-ar putea să nu, probabil că nu, spune Hayes cu un zâmbet auto-depreciant.

Hayes a fost, totuși, în contact cu o femeie aflată în centrul unui alt caz infam: Amanda Knox. El a făcut schimb de e-mailuri cu Knox, o americancă care a executat patru ani pentru uciderea colegei ei de apartament britanice, Meredith Kercher, în Italia.

Knox a fost condamnată în 2007, dar în cele din urmă a fost exonerată în 2015. Cei doi și-au împărtășit experiențe de închisoare. „Există lucruri pe care oamenii le pot înțelege doar dacă au trecut ei înșiși prin asta”, spune el.

Hayes a fost eliberat din închisoare cu licență în 2021, după ce și-a ispășit jumătate din pedeapsă, care fusese redusă de la 14 la 14 la 11 ani. În luna martie a acestui an, el a eșuat în încercarea de a-și anula condamnarea de către Curtea de Apel. El speră ca cazul său să fie trimis la Curtea Supremă.

Un fost comerciant la banca elvețiană UBS și Citigroup care câștigă milioane de lire pe an, Hayes nu deține simpatie publică ușoară.

La apogeu, el spune că câștiga 5 milioane de dolari pe an. „De fapt, eram subplătit relativ vorbind, deoarece câștigam 110 de milioane de dolari în 2008/9 pentru UBS”, spune el.

„Trebuie să fii plătit cu 10% din ceea ce câștigi, dar eu am fost întotdeauna înșelat. dezactivat.”

El a refuzat o ofertă de muncă de la Goldman Sachs în 2008, spune el, în ciuda faptului că i s-a oferit o salutare de aur de 5 milioane de dolari, pentru că a fost „naiv foarte loial” față de UBS.

p>El „a căutat întotdeauna aprobarea” superiorilor săi, spune el. Chiar și când era băiat de hârtie în tinerețe, era „obsedat” să-i facă pe plac managerului magazinului de ziare, al cărui nume își amintește încă.

„Am putea vorbi toată ziua despre cum oamenii din oraș sunt plătiți și ei. mult. Aceasta este o conversație separată și, probabil, merită să o avem. Dar chiar am simțit că sunt țapul ispășitor pentru criza financiară globală cu care nu aveam nimic de-a face.’

În orice caz, viața lui de odinioară aurită a dispărut de mult. Căsătoria lui cu Sarah, o soție pe care o adora, s-a încheiat. Trăiește cu durerea de a ști cât de traumatizantă a fost închisoarea lui pentru fiul său, Josh, care acum are 12 ani.

Hayes este epuizat; prietenos, dar precaut, cu puțin contact vizual.

„Am avut o mulțime de oameni care mă sfătuiesc pentru sănătatea mea mentală, emoțională și fizică, de ce nu mă opresc pur și simplu din lupta. Dar cred că ai putea să-i pui aceeași întrebare lui Alan Bates.'

Hayes spune că nu numai că manipularea ratelor dobânzilor este o „crimă” pe care nu a comis-o, dar că Marea Britanie este singurul loc din lume în care ar fi chiar considerat ilegal.

El „a iubit și a urât” să fie comerciant, dar spune că îi lipsește „masiv”, în ciuda tuturor lucrurilor.

Acum locuiește în Maida Vale, în nord-vestul Londrei, într-un apartament deținut de părinții săi, iar lupta împotriva lui este o ocupație cu normă întreagă. 

Totuși, știe că este departe. mai bine decât majoritatea foștilor prizonieri.

„Sunt norocos, prin harul lui Dumnezeu, părinții mei au avut un loc pe care l-aș putea folosi când am ieșit. Aș fi locuit într-un cort dacă nu ar fi fost asta. 

„Nu am ieșit fără nimic - dar odată ce ai fost închis într-o cutie timp de cinci ani și jumătate întreaga ta percepție despre ceea ce contează și ce nu contează se schimbă cu adevărat.

„Am avut atât de mulți bani încât nu știam pe ce să-i cheltuiesc. Aveam cinci Mercedes-uri noi-nouțe. Tipului din garaj nu-i venea să creadă. Am avut un SUV, apoi m-am gândit că mi-ar plăcea și coupe-ul și o limuină și o mașină pentru soția mea. A fost ridicol.'

Avenurile sale au fost constrânse la începutul bătăliei sale juridice. Dar pentru „bunătatea străinilor” care i-au dat sau i-au împrumutat bani pentru facturile legale de când a ieșit din închisoare, el spune că ar fi trebuit să renunțe.

Acuzațiile împotriva lui sunt ezoterice, chiar și de către standardele lumii financiare. 

În vara anului 2015, el a fost condamnat la 14 ani de închisoare pentru conspirație pentru a comite fraudă în timp ce lucra la Tokyo ca comerciant de instrumente derivate în yeni.

El s-a spus că a conspirat cu alți comercianți pentru a manipula Libor, care înseamnă London Interbank Offered Rate. La acea vreme, Libor, care acum este în mare parte eliminat, a fost folosit ca punct de referință pentru peste 350 de trilioane de dolari de împrumuturi și instrumente financiare. Pentru a face o idee despre amploare, economia mondială era în jur de 105 trilioane de dolari la sfârșitul anului trecut.

Libor a fost stabilit prin preluarea de la 16 bănci globale a ratelor la care s-ar împrumuta reciproc. .

Cele mai mari și cele mai scăzute au fost eliminate, iar rata Libor a fost media celor rămase. S-a spus că Hayes și alți comercianți s-au înțeles pentru a manipula depunerile în beneficiul băncilor lor și, prin urmare, pentru a-și spori propriile câștiguri.

Libor a fost un colț obscen al bancar până când a izbucnit în știri în criza financiară, când s-a raportat că Banca Angliei punea presiune pe băncile comerciale pentru a scădea artificial ratele, pentru a preveni o criză și mai gravă.

Pe acest fundal de panică și sentiment anti-bancar isteric, autoritățile din SUA iar Serious Fraud Office din Marea Britanie a lansat investigații.

Hayes spune că a fost doar „mielul sacrificat”. El spune: „M-am confruntat cu spiritul vremii. M-am confruntat cu prejudecăți extreme și ignoranță cu privire la ceea ce s-a întâmplat de fapt.”

El și alți comercianți, spune el, nu au fost implicați în fraude, ci în comportament comercial normal.

Regulile, el crede, a permis băncilor să facă cereri de Libor în propriile lor interese comerciale, ceea ce nu a fost o fraudă.

Acest lucru a fost susținut de o decizie judecătorească din SUA anul trecut, care a deschis calea pentru apelul lui Hayes, deși a eșuat totuși .

„Coinculpații mei au fost achitați. Nu am fost o persoană care trimite. Am fost condamnat pentru o conspirație a unuia pentru a manipula o taxă pe care nici măcar nu am ales-o.”

Multe lucruri au fost făcute de urmărirea penală a faptului că el a făcut, apoi a retractat, o mărturisire.

„Mă confruntam cu o acuzare de 200 de ani în SUA. Am avut o criză de nervi și m-am angajat într-o serie de mărturisiri false pentru a fi acuzat aici, în Marea Britanie.'

'Ironiile ironiilor este că dacă aș fi fost în SUA, aș fi fost complet exonerat. „

Nu a existat niciun indiciu în copilăria clasei de mijloc Hayes că s-ar fi găsit în centrul unui scandal financiar internațional. Primii săi ani au fost petrecuți în vestul Londrei cu părinții săi, care au divorțat când avea patru ani.

Tatăl său este un jurnalist care a lucrat la documentare TV, inclusiv unul despre o altă eroare judiciară: Birmingham Six, care au fost condamnat pe nedrept pentru atentatele cu bombă la cârciumi din anii 1970.

În închisoare, Hayes spune că era „un pește în afara apei”. „În fiecare zi sunt nedumerit de modul în care m-am descurcat cinci ani și jumătate, dintre care trei ani și jumătate au fost de înaltă securitate. Cei mai mulți dintre prietenii mei aflați în închisoare au fost puși să ucidă oameni.” 

Cea mai grea parte a fost despărțirea de fosta lui soție Sarah Tighe și de fiul său Joshua.

„Avea trei- şi jumătate când mi-am luat rămas bun de la el. M-am întors când avea nouă ani. Mulțumită familiei mele și fostei mele soții Sarah, avem încă o legătură bună.”

Hayes îl vede pe Josh la fiecare două săptămâni. „Îl forțez să vină să urmărească QPR cu mine.”

„Acum are 12 ani, dar când am pierdut recursul, a plâns. Nu vrea ca părinții săi să divorțeze, dar nu există nicio acrimonie, nu există vina, a fost cauzată de circumstanțe.'

'Cu Sarah am simțit că am primit o condamnare pe viață. . Partea închisorii era temporară, dar pierderea căsătoriei era permanentă. Dar foarte puține căsătorii supraviețuiesc unei pedepse lungi.” 

Hayes încearcă să-și refacă viața în timp ce trăiește cu sindromul Asperger, o tulburare din spectrul autismului. Colegii săi comercianți au fost, spune el, primii care au observat.

„Eram cam ciudat la serviciu. Mi s-a tuns părul de mama și de o husă de plapumă super-erou când aveam vreo 23 de ani. Am întâlnit o fată care a insistat să cumpăr una nouă de la Selfridges cu o cheltuială imensă”, spune el râzând rar.

A fost diagnosticat cu scleroză multiplă în timp ce era înăuntru. „În momentele de cel mai extrem stres am tendința de a avea atacuri.”

El se menținuse în închisoare cu gândul că se întoarce la soția sa, la fiul său și la casa lui. În schimb, Sarah l-a părăsit, iar când a fost eliberat, în blocarea Covid, s-a confruntat singur cu viața. „Am fost la plimbare în Regent's Park, eram doar eu. Auzeam leii răcnind de la grădina zoologică din Londra.

„Eram înconjurat de oameni de care nu voiam să fiu înconjurat timp de cinci ani și jumătate, așa că mă reconectam prin natură.

'Am urcat pe un munte din Lake District. Am ajuns sus și m-am gândit la Wow. Pentru că atunci când ești blocat în acea cutie de beton, îndepărtezi toate lucrurile care sunt atât de uimitoare în Creație.'

Un ateu înainte de a merge la închisoare, el spune „credința m-a găsit sau eu am găsit credința”. Mersul la capelă a început doar ca o modalitate de a scăpa de zgomotul din aripa închisorii Lowdham Grange din Nottinghamshire.

Dar sesiunile de rugăciune de marți cu oameni de la o biserică din apropiere din Derby au condus la o adevărată convertire. .

„Eram atât de plin de furie, atât de plin de furie, eram atât de amar. Mi-au spus, Tom, trebuie să-l dai drumul.”

Într-o noapte, s-a trezit îngrozit și „a spus pentru prima dată o rugăciune care nu era tranzacțională.

„Înainte să mă rog, dacă sunt găsit nevinovat, îmi voi dedica viața ție. Dar, desigur, asta nu este rugăciune. Acum accept că nu sunt în control și că planul pe care Dumnezeu îl are pentru mine nu este ceva ce îmi este cunoscut.”

Numai credința lui și gândul de a-l lăsa pe Iosua fără tată i-au permis să-l învingă pe gânduri sinucigașe care încă îl asaltează uneori.

„Uneori cred că ar fi pur și simplu mai ușor. Dar credința mea îmi dă cunoștința că lucrurile vor fi în cele din urmă în regulă într-un fel sau altul, deși nu știu cum.’

O altă adaptare tulburătoare se întâlnea din nou. Acum are o iubită de doi ani în picioare. Dar lumea de

Tinder și a întâlnirilor online a fost chiar mai mult un câmp minat pentru el decât un singur single obișnuit de patruzeci de ani. Multe femei l-au refuzat pentru că „au crezut că este prea multă dramă. Nu-i dau vina pe ei, nici nu aș vrea să mă iau pe mine”, spune el.

„Așa că am ajuns la aproximativ 25% din fondul inițial, iar din cei aproximativ jumătate erau nebuni. care chiar sapă faptul că cineva a fost în închisoare.

(Fluierul)