_ „Deci tu ești. Aici sunteți”: Salman Rushdie dezvăluie că credea că se desfășoară fatwa fatală din Iran – în timp ce atacatorul cu cuțite a lansat un atac frenetic la târgul de carte din New York în urmă cu doi ani

Salman Rushdie a dezvăluit că crede că fatwa fatală de la Iran era executat când a fost atacat cu un cuțit la un târg de carte din New York. 

Autorul în vârstă de 76 de ani credea că va muri în timpul tentativei de asasinat pe scena festivalului literar din 12 august 2022.  ;

 Domnul Rushdie și-a pierdut din vedere ochiul drept în atacul brutal de 27 de secunde, care l-a lăsat și cu răni înjunghiate la față, gât, piept, abdomen, coapsă și mână.

Publicarea celei de-a patra cărți a sa, Versurile satanice, a atras critici puternice pentru contradicția sugerată a infailibilității profetului Mahomed și a fost interzisă în mai multe țări.

Apoi, în 1989, liderul suprem de atunci al Iranului, Ayatollahul Ruhollah Khomeini, a declarat un contract fatwa de 3 milioane de dolari asupra vieții sale pentru „blasfemia” conținută în carte, care l-a ascuns pe scriitor timp de 10 ani. 

Acum, domnule Rushdie a explicat că „primul său gând” când l-a văzut pe viitorul asasin apropiindu-se de el a fost: „Deci tu ești. Iată-te”.

El a mai spus că atacul încă „mă supără în fiecare zi”, în timp ce se pregătește să-și vadă relatarea publicată în „Knife”, a 22-a carte, marți. 

El a spus: „Mărturisesc că uneori mi-am imaginat asasinul ridicându-se într-un forum public sau altul și venind după mine tocmai în acest fel”, a scris el. 

' Așa că primul meu gând când am văzut această formă ucigașă năvălindu-se spre mine a fost: „Deci ești tu. Aici ești”.

Înainte de atacul cu cuțitul din 2022, polițiștii domnului Rushdie l-au alertat despre o jumătate de duzină. încercări serioase de asasinat din partea teroriștilor sponsorizați de stat înainte ca Iranul să-și anuleze încercările în 1998.

Dar fatwa rămâne în vigoare și un lup singuratic aproape că a revendicat premiul după ce Rushdie a acceptat invitația de a vorbi la Amfiteatrul Chautauqua în August 2022.

Aproape că s-a retras după ce a avut un vis cu două nopți mai devreme în care a fost atacat cu violență.

Poate stimulat inconștient de numele locului, s-a trezit visând că el era într-o arena de gladiatori romană. 

„Era doar cineva cu o suliță care înjunghia în jos, iar eu mă rostogolisem pe podea încercând să scap de el”, a spus el la CBS.

Visul a fost atât de viu încât s-a bătut în patul său încercând să scape, trezindu-și soția, poetul și romancierul Rachel Eliza Griffiths, care a trebuit să-l trezească la rândul său și să-l liniștească.

' Am fost destul de zguduit de asta”, a spus el pentru BBC, „și i-am spus Elizei, nu vreau să merg. 

„Și apoi te mai trezești puțin și te gândești , este doar un vis și nu vei permite ca viața ta să fie guvernată de ceva ce s-a întâmplat într-un vis. Și așa m-am gândit, voi pleca. Este un concert.”

Și-a lăsat temerile deoparte, dar a descoperit că nu există nicio siguranță, când a urcat pe scenă pentru a susține o prelegere despre importanța protejării scriitorilor ale căror vieți sunt amenințate.

„În colțul ochiului drept – ultimul lucru pe care l-ar vedea vreodată ochiul meu drept – l-am văzut pe bărbatul în negru alergând spre mine în partea dreaptă a zonei de relaxare”, scrie el în cartea sa.

Dar nu a văzut cuțitul și s-a gândit, la început, că tocmai fusese lovit cu pumnul.

„Cred că era pur și simplu sălbatic, știi, frământându-se”, Rushdie. a spus.

Dar apoi a văzut o baltă de sânge „răspândindu-se din corpul meu” și și-a dat seama că ochiul lui drept „atârnea într-un fel pe fața mea, stând pe obrazul meu, am spus ca un ou fiert moale. Și orb’.

‘Îmi amintesc că m-am gândit că probabil mor. Și a fost interesant pentru că a fost o chestiune de fapt. Nu era, nu era de parcă eram îngrozit de asta sau de orice altceva.”

Au trecut 27 de secunde până când personalul festivalului a reușit să-l retragă pe atacator pe bătrânul de atunci în vârstă de 75 de ani.

Dl Rushdie a spus: „Este destul de mult timp. Acesta este jumatatea de minut extraordinară de intimitate, știi, în care viața se întâlnește cu moartea.'

Autorul a fost transportat cu avionul la spital, unde a suferit opt ​​ore de intervenție chirurgicală de urgență înainte de a fi pus pe un ventilator, incapabil să vorbească. .

El a spus că a simțit un „sentiment profund de singurătate” la perspectiva de a muri departe de familia sa, dar și-a revenit pentru că „O parte din eu, o parte din luptă din adâncul lor pur și simplu nu avea niciun plan să moară”.

După 18 zile în spital și trei săptămâni de reabilitare, Rushdie a fost externată.

Unul dintre chirurgii lui i-au spus că a fost atât cu adevărat ghinionist, cât și cu adevărat norocos.

„Am spus: „Care este partea norocoasă?” Și a spus: „Ei bine, partea norocoasă este că bărbatul care te-a atacat habar n-avea cum să omoare un bărbat cu un cuțit”, a spus Rushdie.

Presumatul său atacator, Hadi Matar, 24 de ani, a fost târât de pe scenă de administratori și a fost reținut fără cauțiune la închisoarea din județul Chautauqua în timp ce așteaptă procesul.

Născut în California părinților libanezi a fost găsit cu un permis de conducere fals pe numele a doi comandanți Hezbollah când a fost sechestrat, recunoscând că a citit doar două pagini din carte care i-a revoltat atât de mult pe clericii iranieni.

Dl Rushdie este probabil să-l revadă pe Matar în persoană. când în cele din urmă vine la proces, dar a refuzat să-l numească în noua sa carte.

„El și cu mine am avut 27 de secunde împreună, știi? Asta e tot”, a spus Rushdie corespondentului 60 Minutes Anderson Cooper.

„Nu mai trebuie să-i mai dau din timpul meu.”

Autorul a luptat întotdeauna să nu fie definit de atentatele asupra vieții sale și a fost reticent să întoarcă stiloul asupra atacului. asta aproape l-a ucis până când a decis că l-ar putea ajuta să se împace cu asta.

„Trebuie să mă concentrez pe, știi, să folosesc clișeul, elefantul din cameră”, a spus el.

„Și în momentul în care m-am gândit asta, ceva s-a schimbat în capul meu. Și apoi a devenit o carte pe care îmi doream foarte mult să o scriu.

‘Vreau să spun, limbajul este o modalitate de a deschide lumea. Nu am alte arme.'

Și el a spus că și-a dat seama că încrederea lui care creștea încet în capacitatea de a duce o viață normală a fost o greșeală.

'Acest sens. de deformare a timpului, știi, de a fi târât într-o narațiune despre care am crezut că s-a încheiat, iar apoi s-a dovedit că nu.

„Cred că acea umbră este doar acolo, iar în unele zile este întuneric și ceva zile nu este.

„Sper că aceasta este doar o ultimă criză a acelei povești. Nu știu. Vă voi anunța.’

(Fluierul)