13:21
Comentarii Adauga Comentariu

Facebook își cere scuze pentru traducerea greșită a numelui președintelui chinez și acuză o eroare tehnică

Facebook și-a cerut scuze pentru traducerea greșită din birmană în engleză a numelui președintelui Chinei, Xi Jinping, care a apărut în transcrierea automată drept 'Mr. Shithole' (Domnul Latrină), informează duminică EFE.

"Am rezolvat o problemă legată de traducerile din birmană în engleză și acționăm pentru identificarea cauzei pentru a ne asigura că această situație nu se va mai repeta", a anunțat compania americană într-un comunicat trimis presei în care își cerea scuze pentru "jignirea provocată".

Greșeala s-a propagat prin intermediul profilurilor rețelei sociale și în mass media locale, și a devenit evidentă în a doua zi a vizitei președintelui chinez în această țară din sud-estul Asiei, unde Xi și consilierul de stat Aung San Suu Kyi au semnat zeci de acorduri, scrie Reuters.

O declarație de presă referitoare la vizită, publicată pe pagina oficială de Facebook a lui Suu Kyi, era plină de referiri la "Domnul Latrină" pentru traducerile în limba engleză, în timp ce un titlu în ziarul local Irrawaddy anunța "Cină în onoarea președintelui Latrină".

Algoritmul Facebook nu avea numele președintelui Xi Jinping în baza sa de date în limba birmană și a făcut o traducere aproximativă, a explicat compania. Teste de traducere ale unor cuvinte similare, care încep cu "xi" și "shi" în birmană, au produs ca rezultat tot cuvântul "latrină", a adăugat Facebook.

Ministerul de Externe chinez a refuzat să comenteze, potrivit Reuters.

Facebook este cea mai populară rețea socială în Myanmar, cu circa 20 de milioane de utilizatori, la o populație totală de 53 de milioane. AGERPRES/(AS - autor: Gabriela Ionescu, editor online: Irina Giurgiu)


Continuați să citiți...

(Agerpres)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

DEMISIA. Iohannis: "Mi s-a propus să fiu membru" în organizația condusă de un Bilderberg și finanțată de Soros. "Sunt bucuros să spun că-mi doresc acest lucru"

Ion Cristoiu: Klaus Iohannis își pregătește deja delimitarea de Cioclii Apocaliptici în frunte cu Raed Arafat?

GROAZNIC. Der Spiegel anunță "Român MORT DE CORONAVIRUS la cules sparanghel în Baden-Württemberg" . Werner și Lodovic cei care au făcut acordul cu Merkel pentru trimiterea de români în una din cele mai infectate zone din lume trebuie să plătească

Daniela Crudu, sex la Burlăciţa. Ce decizie au luat şefii show-ului după apariţia IMAGINILOR XXX

O fostă majoretă a făcut SEX cu un elev de 15 ani! Filmul XXX a ajuns pe INTERNET. VIDEO

Sculptura în lemn a Melaniei Trump din Slovenia, arsă de Ziua Independenței Statelor Unite

Ion Cristoiu, după cea mai neagră zi de la izbucnirea epidemiei: Și dacă vor fi camioane de cadavre, gata, oamenii vor să trăiască liber

MOSTENIREA nestiuta a lui Ceausescu! America e SOCATA de ce a descoperit in Romania
ULTIMA ORA: Dusmanii tarii vor sa ascunda adevarul

Lucian Romașcanu (PSD), înainte de votul din Parlament: Legea carantinei e o nenorocire, legiferează abuzul suprem

CORONAVIRUS. Sfaturile oferite de cel mai puternic SUPER computer din lume pentru oprirea COVID-19. Cum ne ferim de infectare

Și-a înregistrat tatăl cu telefonul mobil în timp ce o viola. Victima are 15 ani și este elevă la un liceu din Târgu Jiu

COMENTARIU Marius Oprea: Beția puterii

COMENTARIU Valeriu Șuhan: Legea ca o pradă

Cea mai recentă versiune de iOS are o eroare care îi înnebunește pe utilizatori. Ce se întâmplă cu dispozitivele iPhone

EXCLUSIV la "Marius Tucă Show". Istoricul Marius Oprea despre morții torționarului Ion Ficior de la Periprava și folclorul din jurul mormântului lui Iuliu Maniu: "Trăim fericirea de a găsi un mort. Nu pui mâna pe un os, pui mâna pe o poveste."

COMENTARIU Lelia Munteanu: "Cum fentăm restricțiile" și "Vânătoare de polițiști" - două noi jocuri de comunitate în Israel

Baschet: NBA - Patty Mills (Spurs) va dona un milion de dolari din salariul său asociațiilor antirasiste

SCENE DE SEX la "Mireasă pentru fiul meu"? Ce au văzut telespectatorii, la TV, a creat isterie | VIDEO

Avionul Egyptair prăbuşit: Analiza uneia din cutiile negre arată că s-a pronunţat cuvântul "foc"

BOMBĂ ActiveNews: "Președintele Klaus Iohannis este membru al Organizației Progresiste 'European Council of Foreign Relations' un Think-Tank fondat de GEORGE SOROS". Fluierul.ro a descoperit că ECFR e condusă de Carl Bildt MEMBRU AL GRUPULUI BILDERBERG

Analiza Gramaticala - Clasele V - VIII

Vin englezii după Dennis Man. Poate fi cel mai scump jucator vândut vreodată în România

Imagini XXX. Cine este vedeta surprinsă aproape goală la plajă

Spitalul de Recuperare "Sfântul Gheorghe" din municipiul Botoșani a redevenit spital non-COVID

VIDEO IPS Teodosie continuă să împărtășească după acțiunea formulată împotriva sa

Europarlamentar PSD: Este foarte grav că opt state UE au impus românilor restricții

CORONAVIRUS. FOCAR de COVID-19 în Tulsa, în urma conferinței lui Donald Trump. Sute de oameni infectați

SĂRBĂTORI RELIGIOASE - 9 iulie

CITATUL ZILEI

Coronavirus în lume LIVE UPDATE 9 iulie: Franța anunță că va impune restricții punctuale în eventualitatea unui al doilea val al pandemiei

HOROSCOP 9 IULIE 2020: Final de zi cu surprize plăcute pentru zodiile de Apă

Accident pe A2 cu cinci răniți. Traficul în zonă este restricționat

Barcelona se apropie la un punct în spatele liderului Real Madrid. Victorie cu 1 la 0 în derby-ul Cataluniei

Anunț de ultima oră al autorităților din Grecia care îi vizează și pe turișții români: toți cei care trec prin vama Kulata vor fi testați

Timiș:Polițiștii au găsit un adevărat arsenal militar la perchezițiile făcute în dosarul irakianului

"SOLUȚIA" LUI SOROS LA CRIZA COVID. Soros vrea ca țările UE să elibereze Titluri de Stat Perpetue pentru ca popoarele UE să plătească VEȘNIC, 5 miliarde de euro dobândă în FIECARE an. Asta l-a dus mintea de speculant pe SOROS.

Anisia Gafton, ipostaze de infarct, cu chiloții la vedere. Dezmăț total | VIDEO

Coronavirus în România LIVE UPDATE 9 iulie. Un nou record: 614 de noi cazuri și 17 decese / Bilanț actualizat

Agenția americană pentru Alimente și Medicamente (FDA) a autorizat produsele IQOS ca produse cu risc modificat. Compania Philip Morris poate acum să lanseze campanii de marketing

Ciolacu a discutat cu Arafat despre noua lege privind carantina și izolarea: Va fi o lege coerentă și eficientă

Grecia: Toți călătorii care intră pe la punctul Kulata-Promachonas vor fi testați pentru COVID-19 (presă)

Actrița Naya Rivera este dispărută, presupunându-se că ar fi murit după ce fiul ei a fost găsit singur pe o barcă

SUA: Texas a reluat execuțiile după cinci luni de pauză cauzată de pandemia de COVID-19

Vrancea: Percheziții la persoane suspecte de evaziune fiscală de peste 10 milioane lei în domeniul materialelor reciclabile

Peste 80 de metri cubi de material lemnos confiscați în urma perchezițiilor din Vrancea, Galați, Călărași și București

Tăriceanu: Sloganul IMM INVEST, din greșeală în greșeală spre victoria finală

Orban: Ne propunem ca obiectiv adoptarea în 30 de zile a actelor normative aferente măsurilor din Planul de relansare economică

Situație critică în Statele Unite: peste 59.400 de infecții cu noul coronavirus. E a cincea oară în ultimele nouă zile când e depășit recordul

O carte pe zi: "Vanessa mea cea întunecată" de Kate Elisabeth Russell

Oana Zăvoranu ȘI-A SCOS CHILOȚII, în direct și și-a arătat sânii la cameră! Așa chiar n-ai mai văzut-o | FOTO

Coronavirus în România LIVE UPDATE 9 iulie. România a ajuns pe PRIMUL LOC în UE la îmbolnăvirile cu Covid / 1.817 persoane au decedat

Puțini au văzut-o într-o astfel de ipostază. Cum arăta Antonia în 2005 pe vremea când era animatoare

Peste 61.000 de români CER "Opriți Jaful. Vreau să las moștenire copiilor mei această țară!". NATIONALIZAREA RESURSELOR, OPRIREA CONCESIONĂRILOR PE NIMIC ȘI INTERZICEREA VÂNZĂRII TERENURILOR LA STRĂINI - e cea mai semnată Petiție de pe PetițieOnline.net.

Către WERNER-MERKEL-și-KURZ. Strigăt de disperare : Muncitor sucevean la cules de sparanghel: ”Vrem să mergem acasă, nu vrem să murim aici pe capete”.Aceasta e mizerie mortală care s-a făcut și se face pe baza unui acord guvernamental Româno-German

Lucrările la autostrada A3 au fost reluate. Ce tronsoane se apropie de finalizare

Un actor din filmul "Harry Potter" a făcut anunțul că va deveni tată

Bacalaureat 2020, sesiunea specială: Joi are loc proba la Limba și literatura maternă

Finlanda își redeschide, de la 13 iulie, frontierele pentru călătorii din 17 state europene

Vrancea: 19 percheziții în dosare de evaziune fiscală cu un prejudiciu de 10 milioane de lei

Proiectul privind carantina și izolarea intră, în regim de urgență, în prima cameră sesizată


Pag.1 Pag.2 Pag.3 Pag.4 Pag.5 Pag.6 Pag.7
Pag.8 Pag.9 Pag.10 Pag.11 Pag.12 Pag.13 Pag.14 Pag.15

Nr. de articole la aceasta sectiune: 855, afisate in 15 pagini.



ieri 05:34 CITATUL ZILEI