Valdo Calocane, 32 de ani, a înjunghiat mortal un tânăr de 19 ani  elevii Barnaby Webber și Grace O'Malley-Kumar înainte de a-și ucide a treia victimă, Ian Coates - un îngrijitor de școală în vârstă de 65 de ani, la patru luni de la pensionare - și de a-și fura duba albă.

Ucigașul nebun - care a spus că auzea voci care îl îndemnau să omoare și credea că este controlat de MI5 și undele sonice - apoi a trecut în viteză prin centrul orașului Nottingham și a lovit camioneta în trei pietoni, toți dintre care au supraviețuit. 

Astăzi, un judecător i-a spus lui Calocane, care a pledat vinovat de trei capete de acuzare de omor din culpă prin reducerea  responsabilității și încă trei de tentativă de omor, că ar fi reținut la Spitalul Ashworth High Secure „foarte probabil pentru tot restul vieții tale”.    

Dar familiile victimelor s-au înfuriat împotriva deciziei de a-l condamna pentru acuzația mai mică de omor din culpă. Părinții lui Barnaby au spus că „adevărata dreptate nu a fost făcută”, în timp ce Ian fiul James a spus că ucigașul „a scăpat cu crima”. 

Rudele cu inima frântă au acuzat, de asemenea, poliția din Nottinghamshire că are „sânge pe mâini” pentru că nu l-a oprit pe Calocane - cine erau. caută să fie arestat pentru că a atacat un ofițer de poliție în momentul în care a comis triple crime.

Înfricoșătoare CCTV a apărut astăzi, arătând cum s-a desfășurat ziua groazei, cu Calocane filmat sosind în Nottingham cu trenul înainte de a se plimba pe străzi ore întregi.  

Barnaby și Grace sunt văzuți mergând acasă dintr-un club de noapte la 4 dimineața pe 13 iunie, cu câteva momente înainte ca criminalul să sară de pe o alee întunecată și să-i atace cu brutalitate. Un apelant la 999 care a dat peste cadavrele lor este auzit descriind scena inimaginabilă poliției, spunând: „Oh, nu... a fost îngrozitor”.

Calocane este apoi filmat plecând lejer și încercând să pătrundă într-un cămin fără adăpost - doar pentru a fi lovit cu pumnul în față de un rezident. El este văzut apoi lovind trei pietoni cu duba albă. Imaginile cu camera corporală arată arestarea lui dramatică de către poliția care mânuiește Taser doar câteva minute mai târziu.    

Domnul judecător Turner i-a spus astăzi lui Calocane: „Ați comis o serie de atrocități în acest caz. oraș care a pus capăt vieții a trei oameni din acest oraș. Crimele tale bolnave au șocat națiunea și au distrus viața victimelor tale supraviețuitoare și a familiilor tuturor acestora.” 

Studentul absolvent de inginerie fusese implicat în cel puțin șapte incidente alarmante care l-a adus în atenția oficialilor înainte de atacurile fatale - și împotriva lui fusese emis un mandat de arestare pentru că ar fi atacat un polițist.   

Într-o declarație citită în instanța de judecată după condamnarea sa, mama lui Barnaby, Emma, ​​a spus: „Noi, ca familie devastată, am fost dezamăgiți de multiple eșecuri și ineficiență ale agenției.

p>„CPS (Serviciul Procuraturii Coroanei) nu ne-a consultat așa cum s-a raportat – în schimb am fost grăbiți, grăbiți și transportați pe calea ferată.”

Emma a spus că prima întâlnire cu ei a fost pe 24 noiembrie.

„Ni s-a prezentat un fapt împlinit că s-a luat decizia de a accepta acuzațiile de omucidere din culpă”, a spus ea. 

„În niciun moment în timpul precedentului cinci și a -Jumătate de luni ni s-a dat vreun indiciu că acest lucru s-ar putea concluziona cu altceva decât crimă.

„Ne-am încredere în sistemul nostru, după cum se dovedește o prostie. Nu contestăm faptul că ucigașul este bolnav mintal și este de câțiva ani.

„Cu toate acestea, planificarea pre-mediată, colectarea de arme letale, ascunderea în umbră și brutalitatea atacurilor. sunt cele ale unui individ care știa exact ce face. Știa pe deplin că era greșit, dar a făcut-o oricum.”  

Judecătorul Turner i-a spus ucigașului că acțiunile sale au condamnat multe rude și prieteni ai victimelor la „o viață plină de durere și durere”. '.

I-a spus triplu-ucigașului: „Nu a existat niciodată nicio îndoială că tu ai fost cel care ai comis aceste crime îngrozitoare.

„În curând a devenit clar, totuși, că problema în acest caz s-ar referi la dacă la momentul comiterii acestor infracțiuni suferiți de simptome de tulburare mintală severă.”

Judecătorul a adăugat că probele psihiatrice nu au diminuat „oroarea” și impactul. a infracțiunilor, dar el a spus, în opinia sa, anormalitatea mentală a lui Calocane a contribuit în mod semnificativ la comiterea șirului de atacuri.

Pe măsură ce a fost condamnat,  Calocane stătea cu mâinile lângă el și nu arăta nicio emoție în timp ce se uita spre judecătorul de condamnare.

După ce i s-a spus că va fi dus la celule, Calocane a încercat pentru scurt timp să se așeze pe scaunul său. înainte ca una dintre cele cinci persoane considerate a fi personalul spitalului de psihiatrie să-i facă semn să se ridice și să plece.

Purtând ochelari, un costum închis la culoare și o cămașă albastră deschisă fără cravată, Calocane a fost însoțit și de o femeie de andocare. ofițer când a părăsit sala de judecată.

Nu s-a auzit nicio reacție audibilă din partea cuiva care stătea în galeria publică sau în alte părți ale tribunalului.

Înainte de pronunțarea sentinței lui Calocane în această dimineață, unul dintre fiii lui Ian Coates a fost aplaudat după ce s-a ridicat în sala de judecată pentru a face o adresă improvizată.

Vorbind către familiile lui Barnaby și Grace. el a spus: „Indiferent care este rezultatul, familia noastră este aici pentru tine de acum până oricând. Îmi pare atât de rău că a trebuit să trecem prin asta și așa ne-am întâlnit.

„Dacă nu reușesc să stau toată ziua pentru că nu pot să-mi țin gura, eu scuza. Dar suntem în aceeași barcă.'

Rudele celor uciși și răniți în atacuri, care stăteau în galeria publică, au răspuns aplaudând observațiile sale.  

Anterior , fiul său în vârstă de 38 de ani, James, a spus că simte doar ură față de ucigașul tatălui său.

El a declarat pentru BBC:  „Pentru mine, este cea mai rea persoană de pe această planetă. A ieșit și a masacrat cu brutalitate trei persoane, apoi a încercat să ucidă alți trei, dar, din fericire, a fost prins.”

Fratele lui James, Lee, a adăugat: „Tipul este un laș. S-a concentrat asupra tinerilor studenți slabi și vulnerabili, a bătrânilor slabi și vulnerabili.'

Avocatul lui Calocane s-a referit ieri la o litanie de incidente la care a venit. atenția autorităților în cei trei ani care au precedat criza sa – totuși a fost eliberat continuu. 

Peter Joyce KC l-a îndemnat pe judecător să nu ia în considerare un ordin pentru toată viața, spunând că schizofrenia paranoidă este un „vizitator nedorit” care „a urmărit” un om cu caracter și comportament înainte impecabile. 

Calocane i-a pus pe Grace și Barnaby în timp ce se întorceau acasă dintr-un club de noapte. Martorii au descris încercările „eroice” ale jucătoarei de hochei Anglia Grace de a-și proteja prietena împotriva ucigașului nebun.  

Ieri, părinții ei Sinead O'Malley și Dr. Sanjoy Kumar au spus că trebuie să să fie un „agent de descurajare masiv” împotriva folosirii cuțitelor și a cerut guvernului să abordeze „de urgență” problema.

Ei au vorbit în timp ce poliția din Nottinghamshire a recunoscut că ofițerii „ar fi trebuit să facă mai mult” pentru a-l aresta pe Calocane, care a fost căutat pentru arestare la momentul furiei.

Avocatul lui Calocane a declarat unei instanțe că poliția, NHS și Universitatea din Nottingham, de unde absolvise Calocane cu un an înainte de crime, erau toate conștiente de comportament.

Doamna O'Malley, un anestezist consultant, a spus că purtarea unui cuțit nu este „diferită” de purtarea unei arme.

Ea a spus BBC Breakfast: „Cred că trebuie fie pedepse cu închisoarea obligatorii pentru purtarea unui cuțit.

„Nu este doar o armă ofensivă sau ceva cu care ai putea mânca mâncarea. Este o armă letală.'

Dr. Kumar, medic generalist, a descris crima cu cuțitul din Anglia drept o „epidemie” și a spus „se pare că nu se face nimic în privința asta”.

p>Nu există o pedeapsă minimă pentru persoanele prinse purtând un cuțit pentru prima dată. Dacă se aplică sau nu o pedeapsă cu închisoarea depinde de culpabilitate, vătămare sau factori agravanți și atenuanți.

Pentru cei peste 18 ani, se aplică o pedeapsă minimă de șase luni de arest dacă cineva a fost prins cu un cuțit înainte. . Pedeapsa maximă este de patru ani de închisoare, o amendă nelimitată sau ambele.

Pentru tinerii de 16 și 17 ani, echivalentul este un ordin de detenție de patru luni.

Avocatul lui Calocane Peter Joyce KC a declarat, la momentul crimelor din iunie anul trecut, Calocane a fost „căutat cu mandat de nouă luni chiar în acest oraș” pentru atacul unui ofițer de poliție. 

„Și ce făcea polițistul când a fost arestat? Încerca să-l rețină în temeiul Legii privind sănătatea mintală”, a spus el.  

„Poliția știa cum se comportă, deoarece l-au dus de mai multe ori la spitalul de boli mintale.

„Medicii știau cum se comportă, pentru că l-au avut în grija lor de mai multe ori. Asistentele l-au văzut de mai multe ori.” 

El a adăugat că a avut loc un incident când universitatea l-a trimis și pe Calocane la serviciile de sănătate mintală.

Nottingham Crown Court a audiat de la psihiatri pe data de Miercuri, care a discutat despre starea psihică a lui Calocane, unul spunând în sala de judecată plină că Calocane a auzit voci care îi spuneau că trebuie să ucidă oameni, altfel familia lui va fi rănită.

Avocatul său a mai spus instanței că inculpatul a vizitat-o ​​odată MI5 sediul din Londra, cerându-le să încetează să-l „controleze”.

Dl Joyce a spus: „El [Calocane] a încercat să se predea MI5 la sediul lor pentru a încerca să-i împiedice să-l controleze.

„Nu este un amestec. de el.

„Există o fotografie făcută de sistemele lor la Thames House, care spune „te rog să mă arestezi” – efectiv „nu mă mai controlezi”.

Dl Joyce a spus incidentul. s-a întâmplat la 31 mai 2021, cu aproximativ doi ani înainte de „episodul disperat” în care trei persoane au fost ucise pe străzile din Nottingham.

Dr. Leo McSweeney, psihiatru consultant, a declarat că inculpatul „a simțit presiune” să ucidă oameni altfel ceva „atroce” s-ar întâmpla cu familia lui.

Descriind prima lor întâlnire din noiembrie, el a spus: „El a explicat că a experimentat presiuni, voce și credințe persecutorii.

„A dat câteva explicații pentru ceea ce s-a întâmplat, a spus că această presiune a avut a ajuns la un anumit punct și dacă nu acționa într-un anumit fel, familia lui s-ar întâmpla ceva atroce.

„El a apreciat că acțiunile sale ar însemna că probabil va ajunge la închisoare, recunoscând că au greșit.

„Cu siguranță a dat de înțeles că se simțea obligat să provoace cantități mari de vătămări.”

Dl Joyce a spus instanței că Calocane a descris că a auzit voci masculine și feminine care i-ar da instrucțiuni directe și l-ar amenința. și spuneți-i să facă rău personalului spitalului.

El a spus: „[Aceste voci] au spus că oamenii pe care i-a iubit vor fi răniți.

„El a fost la casa familiei sale într-o altă parte a țara care presupunea o călătorie lungă, a ajuns acolo și a așteptat afară toată ziua, înfricoșată.

„Familia lui venise acasă, dar el refuzase să intre în casă cu ei pentru că se dusese acolo să-i avertizeze. .

„El a spus că cei care îi controlau capul îi controlau ochii și puteau vedea unde din casă stăteau mama, tatăl și fratele lui, astfel încât să poată fi vizați.

' El nu a intrat deloc, dar a stat toată noaptea în mașină afară pentru a-i proteja.”

Dr. Nigel Blackwood, profesor de psihiatrie criminalistică la King's College din Londra, a declarat instanței că Calocane a arătat o „profundă”. lipsa de conștientizare” a stării sale mintale grave, pe care o va avea „până în ziua morții sale”.

Dr. Blackwood a spus despre perioada care a precedat crimele: „El a continuat să creadă că acest lucru nu a fost , în cuvintele sale, o boală naturală, dar că a fost supus interferenței forțelor maligne.

'A ascuns simptomele echipei sale (de sănătate mintală), s-a susținut de grija lor și nu a avut încredere în ei. „

Întrebat dacă Calocane încă mai aude voci, dr. Blackwood a spus: „Înțeleg că s-au redus în intensitate și frecvență... dar sunt încă acolo.”

Instanța a fost a mai spus lui Calocane că crede că este controlat de radio și control sonic, materii pe care le-a studiat în timpul cursului său de licență la Universitatea din Nottingham. 

Întrebat de domnul Joyce dacă Calocane este „atât de bolnav... nu va fi niciodată suficient de bine pentru a fi eliberat”, a spus dr. Blackwood: „Cred că este foarte probabil ca el să-și petreacă mulți ani din viață în îngrijire psihiatrică sigură.”

Dr. Ross Mirvis, psihiatru consultant la liceul Ashworth. spitalul de securitate din Merseyside, unde inculpatul este pacient, a fost de acord cu Dr. Blackwood și Dr. McSweeney că Calocane nu ar fi ucis pe 13 iunie dacă nu suferea de schizofrenie paranoidă.

Dr. Blackwood a spus că Calocane se afla în „strângerea unui episod psihotic sever”, spunând: „Ca urmare, el a pierdut din vedere umanitatea altora și dreptul lor la viață – el este condus în întregime de procesul psihotic la momentul respectiv. 

„Asalturile nu ar fi avut loc în absența psihozei sale”.

În ciuda schizofreniei sale paranoide, care a provocat o „anormalitate a funcției mentale”, dr. Blackwood a spus că Calocane știa la acea vreme că ceea ce el făcea a fost „greșit din punct de vedere moral și legal”, ceea ce l-a determinat să excludă o potențială apărare a nebuniei.

Procurorul Karim Khalil KC a spus că Calocane „știa ce era pe cale să facă”, în timp ce se pregătea să-l atace pe dl. Webber și doamna O'Malley-Kumar din spate, în timp ce mergeau spre cazarea lor pentru studenți, după o noapte de ieșire.

Dl Khalil a spus: „După cum știm, s-a ascuns în umbră.

„Ce a făcut a fost să aștepte în umbră până când cei doi studenți au trecut pe lângă ei și i-a urmat din spate. I-a atacat din spate când erau cei mai vulnerabili.

„El știa clar ce era pe cale să facă.”

Înainte de a-l înjunghia pe domnul Coates, a spus domnul Khalil, Calocane l-a momit. el „din vehiculul său”.

„Este clar că sa comportat într-un mod intenționat”, a adăugat avocatul Coroanei.

„Este clar că periculozitatea lui este sporită în virtutea capacității sale de a diminua sau ascunde ceea ce face de fapt.”    

Comentând după caz, Janine McKinney, de la Crown Prosecution Service, a spus: „Acțiunile lui Valdo Calocane în acea dimineață au generat unde de șoc în întreaga noastră comunitate.

' El a lăsat trei familii îndoliate devastate de durere, iar altele cu răni fizice și emoționale care i-au schimbat viața.

„Aceste atacuri sălbatice și feroce împotriva unor oameni complet nevinovați, care nu aveau cum să se apere.

p>„Plegăriile sale de omucidere din culpă au fost acceptate doar după o analiză foarte atentă a probelor.

„Am ajuns la această concluzie deoarece dovezile medicale ale experților au fost copleșitoare; și anume că acțiunile sale au fost afectate substanțial de psihoza rezultată din schizofrenia paranoidă.'

Ziua tragediei a lui Nottingham. : Cum ucigașul psihotic Valdo Calocane a prins trenul spre oraș, înainte de a merge fără țintă pe străzi, apoi a înjunghiat trei până la moarte - și a pornit în furie cu duba furată

Oroarea a început cu „țipete îngrozitoare de sânge” chiar după ora 4:00 pe 13 iunie în timp ce studenții Grace O'Malley-Kumar și Barnaby Webber au fost împușcați de un atacator îmbrăcat în negru.

Atacul sălbatic a fost începutul unei oră și jumătate de teroare în Nottingham, când criminalul psihotic Valdo Calocane a făcut o altă victimă, îngrijitorul școlii Ian Coates, 65 de ani, înainte de a încerca să ucidă trei. mai mult cu duba lui furată. 

Calocane - care a auzit voci și a crezut că este controlat de „forțe maligne” ' - a admis, de asemenea, trei acuzații de tentativă de omor pentru că i-au lovit pe pietoni Wayne Birkett, Marcin Gawronski și Sharon Miller cu duba domnului Coates.

Ca continuă să se pună întrebări despre motivul pentru care Calocane a fost lăsat vreodată să iasă în stradă, iată cum s-a desfășurat ziua tragică. 

Cu câteva ore înainte de atacuri, Valdo Calocane sosește în Nottingham după ce a călătorit din Londra. 

Apoi ia un tramvai până la Wilkinson Street înainte de a se plimba ore întregi. Până acum s-a făcut întuneric.   

Ucigașul psihotic așteaptă pe o alee întunecată înainte de a sări afară și a ataca studenții de 19 ani Barnaby Webber și Grace O'Malley-Kumar în timp ce se întorceau acasă după o noapte la Pryzm în centrul orașului.   

Un locuitor a spus: „Băiatul și fata mergeau singuri, nu era nimeni altcineva. în imagine, cu excepția atacatorului, care a venit din spate.

„El l-a atacat primul pe băiat – fata a avut ocazia să fugă. Dar nu a făcut-o, a încercat să-l scape pe bărbat de pe prietenul ei. Ea a încercat să-l salveze pe băiat.”

La scurt timp după un apel de urgență la poliție, un bărbat este auzit spunând la telefon „oh nu” înainte de a descrie scena îngrozitoare. 

„A fost o înjunghiere pe Ilkeston Road, e cineva întins pe stradă – cred că este mort. Oh, a fost îngrozitor”, spune el. 

„Unde pe Ilkeston Road, vă rog?” întreabă controlorul 999, la care bărbatul - care nu a fost identificat - răspunde: „Aproape de răscruce.” 

După ce a ucis studenții , Calocane merge calm prin zona Radford și în Mapperley Park.

Ucigașul încearcă să intre într-o pensiune pentru persoane fără adăpost, dar sunt îndepărtate de un rezident .

Înregistrări înfricoșătoare CCTV îl arată încercând să se urce într-o fereastră deschisă de la parter, înainte ca Trevor Proverbs, în vârstă de 59 de ani, să-l lovească în față.

Bătrânul de 59 de ani a spus se uita la televizor pentru că nu putea dormi când l-a văzut pe bărbat. El a spus pentru MailOnline: „Era un tip în negru care se uita prin fereastră. 

„La început am crezut că este un hoț, așa că l-am strigat să „f*** off” . Dar, de fapt, a sărit pe pervaz și a deschis fereastra de sus de parcă ar încerca să intre. 

„M-am dat jos de pe scaun și l-am lovit în față cu un drept... cârlig, care l-a forțat să coboare de pe margine. A ridicat privirea și a umblat puțin, dar a plecat. Securitatea mi-a bătut la ușă pentru a vedea dacă îl cunosc pe bărbat. Nu l-am mai văzut în viața mea.”

Calocane merge apoi spre Magdala Road unde își ucide a treia victimă, îngrijitorul școlii de 65 de ani, Ian Coates, înainte de a-și fura duba.

Dl Coates se pregătea în acel moment să călătorească la serviciu. 

Sofer de livrare Miklos Toldi, în vârstă de 37 de ani, și soția sa Petra se îndreptau spre muncă cu mașina lor. Ei locuiesc la doar 100 de metri distanță și și-au oprit mașina în același timp cu un alt șofer.

Domnul Toldi, cetățean maghiar, a spus că a văzut cadavrul întins pe stradă, cu răni de înjunghiere, adăugând: „A fost sângele curge pe drum. 

„Sângele părea proaspăt. Stătea întins pe o parte, avea gura deschisă și nu se mișca.'

Ucigașul se îndreaptă apoi spre centrul orașului cu duba victimei sale. 

Fotaj emise de Poliția din Nottinghamshire l-a arătat și pe Calocane îndreptându-se în mod deliberat către pietonul Wayne Birkett, care a fost lovit din spate și a suferit două fracturi de craniu și un bazin rupt.

El a condus ulterior duba către Marcin Gawronski și Sharon Miller. De asemenea, au supraviețuit. 

Minute mai târziu, poliția l-a urmărit până la un drum din Radford, cu un videoclip în care ofițerii se întreceau pentru a înconjura duba albă înainte de a deschide ușa și a îndreptat cu un taser spre abdomenul lui Calocane.  ;

Doi ofițeri au fost văzuți apoi târându-l și apucându-l de haine pentru a-l scoate de pe scaun, înainte de a-l pune în cătușe.  

(Fluierul)